Translation

English
Creating User '%s' Failed
36/250
Context English Ukrainian State
Create a User Створити користувача
Initial Setup could not create your user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS. Початкова установка не може створити вашого користувача. Без цього ви не зможете увійти в систему і, можливо, доведеться перевстановити ОС.
Creating User '%s' Failed Не вдалося створити користувача «%s»
No Permission to Create User '%s' Немає дозволу для створення користувача «%s»
%s… %s…
Default Типовий
Create an Account Створити обліковий запис
Full Name Повне ім'я
Username Ім'я користувача
Choose a Password Оберіть пароль
Confirm Password Підтвердити пароль
Back Назад
Finish Setup Завершити встановлення
Passwords do not match Паролі не збігаються
The chosen username is already taken Вибране ім’я користувача вже зайнято
A username must only contain lowercase letters and numbers, without spaces Ім'я користувача повинно містити лише малі літери і цифри без пробілів
Select Keyboard Layout Виберіть розкладку клавіатури
Type to test your layout Введіть щось для перевірки розкладки
User avatar anonymous

Suggestion added

Не вдалося створити користувача ʼ%sʼ

Suggested change:

Не вдалося створити користувача «ʼ%s»ʼ
6 months ago

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
ПомилкаНе вдалося створенняити користувача "«%s"»
4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
Не вдалосяПомилка створитиення користувача '"%s'"
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
СтворенняНе вдалося створити користувача ʼ'%sʼ було провалено'
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
Не вдалося створити користувача ʼ%sʼ
11 months ago
User avatar danrabbit

Suggestion accepted

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
Створення користувача ʼ%sʼ було провалено
a year ago
Creating User '%s' Failed
Створення користувача ʼ%sʼ було провалено
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Installer / Initial SetupUkrainian

Creating User '%s' Failed
Помилка створення користувача "%s"
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Utils.vala:65
String age
2 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/uk.po, string 3