Translation

Singular
Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
English
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
62/520
62/520

Plural formula: n > 1

Context English Persian State
Invalid file system for home
Partitioning Drive پارتشن بندی فضای حافظه
Extracting Files استخراج فایل ها
Configuring the System پیکره بندی سیستم
Finishing the Installation اتمام نصب
Try or Install مجددا تلاش برای نصب کنید
You can install %s on this device now, or try Demo Mode without installing. میتوانید %s را الان روی این دستگاه نصب کنید، یا از نسخه ی دمو بدون نصب استفاده کنید.
Next
Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience. در نسخه دمو، تغییراتی که میدهید ذخیره نخواهد شد و اطلاعات سیستم عامل قبلی بدون تغییر خواهد ماند. کارایی و ویژگی ها همانند نسخه نصبی قابل لمس نخواهد بود.
Clean Install پاک کردن و نصب
Erase everything and install a fresh copy of %s.
Custom (Advanced)
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.
Continue Setting Up ادامه ی راه اندازی
%s has been installed.
Your device will automatically restart in %i second. دستگاه شما بصورت خودکار بارگذاری مجدد میشود به %s در %i ثانیه.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later. بعد از بارگذاری میتوانید نام کاربری جدید بسازید، یا خاموش کنید و بعدا نام کاربری را انتخاب کنید.
Shut Down خاموش کردن
Decrypt This Partition
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.
Password:
Device name:
Decrypt
LUKS volume was decrypted
%s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>)
Use partition:
Format:
Use as:
Root (/)
Home (/home)

Loading…

User avatar None

Source string changed

Installer / InstallerPersian

Singular
Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

C format

Following format strings are missing: %i
Following format strings are extra: %i, %s

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/SuccessView.vala:36
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/fa.po, string 76