Translation

English
Drive Encryption
0/160
Context English Persian State
Ignore نادیده بگیر
Not Enough Space فضای خالی موجود نیست
There is not enough room on your device to install %s. We recommend a minimum of %s of storage. فضای خالی در دستگاه شما برای نصب %s نیست. پیشنهاد ما حداقل %s فضا برای نصب است.
Your Device May Be Too Slow دستگاه شما شاید خیلی کند است
Your device doesn't meet the recommended hardware requirements. This may cause it to run slowly or freeze. دستگاه شما حداقل نیازهای سخت افزاری نصب را ندارد. ممکن است سیستم شما کند شود ویا هنگ کند.
Connect to a Power Source به برق وصل کنید
Your device is running on battery power. It's recommended to be plugged in while installing. دستگاه شما در حالت استفاده از باطری است. پیشنهاد میشود در حال نصب به برق وصل شود.
Recommended: پیشنهاد شده:
Your Device: دستگاه شما:
Processor: پردازنده:
Memory: حافضه رم:
Select a Drive یک دیسک را انتخاب کنید
This will erase all data on the selected drive. If you have not backed your data up, you can cancel the installation and use Demo Mode. این تمام اطلاعات روی دیسک انتخاب شده را پاک خواهد کرد. اگر از اطلاعات خود پشتیبان نگرفته ایید، میتوانید نصب را لغو کنید و از حالت دمو استفاده کنید.
Getting the current configuration… در حال گرفتن پیکره بندی کنونی …
Erase and Install پاک کردن و نصب
Drive Encryption
Data will be protected from others with physical access to this device.
The encryption password will be required each time this device is turned on. Store it somewhere safe.
A built-in or USB keyboard will be required to type the encryption password each time this device is turned on.
If you forget the encryption password, <b>you will not be able to recover data.</b> This is a unique password for this device, not the password for your user account.
Choose Encryption Password
Confirm Password
Don't Encrypt
Back بازگشت
Choose Password
Set Password
Passwords do not match
Could Not Install عدم توانایی در نصب
Installing %s failed, possibly due to a hardware error. Your device may not restart properly. You can try the following: نصب %s انجام نشد، احتمالا به دلیل خطای سخت افزاری. دستگاه شما احتمالا به درستی بارگذاری مجدد نگردد. میتوانید راه حل زیر را امتحان کنید:
• Try the installation again دوباره برای نصب کردن تلاش کنید
• Use Demo Mode and try to manually recover از حالت دمو استفاده کنید و بصورت دستی بازیابی را انجام دهید

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/EncryptView.vala:48
String age
2 years ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/fa.po, string 23