Translation

English
Test mode shutdown
19/180
Context English Hungarian State
Install %s %s telepítése
Connect to a Power Source Csatlakozzon az elektromos hálózatra
Your device is running on battery power. It's recommended to be plugged in while installing. A készülék akkumulátorról üzemel. Ajánlott csatlakoztatni, mielőtt elkezdi a telepítést.
Test mode shutdown Tesztmód leállítása
Test mode reboot Tesztmód újraindítása
Test mode switch user Tesztmód felhasználóváltása
%s… %s…
Cancel Installation Telepítés megszakítása
Test Mode Tesztmód
Ignore Mellőzés
Not Enough Space Nincs elegendő hely
There is not enough room on your device to install %s. We recommend a minimum of %s of storage. Nincs elég hely a lemezen a(z) %s telepítéséhez. Javasoljuk, hogy %s hely legyen szabad.
Your Device May Be Too Slow Lehet, hogy a készüléke lassú lesz
Your device doesn't meet the recommended hardware requirements. This may cause it to run slowly or freeze. A készülék nem felel meg az ajánlott rendszerkövetelményeknek. Ez lassulást vagy fagyást is okozhat.
Virtual Machine Virtuális gép
You appear to be installing in a virtual machine. Some parts of %s may run slowly, freeze, or not function properly in a virtual machine. It's recommended to install on real hardware. Úgy tűnik, ön egy virtuális gépre telepít. Az %s néhány része lassan futhat, fagyhat, vagy pedig nem működik megfelelően virtuális gépen. Ajánlott valódi hardverre telepíteni.
Recommended: Ajánlott:
Your Device: Az ön készüléke:
Processor: Processzor:

Loading…

User avatar TomiOhl

Translation changed

Installer / InstallerHungarian

Test mode shutdown
Teszt mód leállítása
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Utils.vala:34
String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/hu.po, string 4