Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Your device will automatically restart in %i seconds.
Context English Korean State
Partitioning Drive 드라이브 파티션 나누기
Extracting Files 파일 압축 풀기
Configuring the System 시스템 구성 하기
Finishing the Installation 설치 마무리 하기
Try or Install 체험 또는 설치
Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience. 데모 모드에선, 바뀐 내용도 저장되지 않고 이전 운영 체제의 데이터도 바뀌지 않습니다. 성능이나 기능도 운영 체제에 영향을 주지 않습니다.
Erase Disk and Install 설치하기
Erase everything and install a fresh copy of %s. 모든 걸 깨끗이 지우고 %s를 설치합니다.
Custom Install (Advanced) 사용자 설정 (고급 모드)
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss. 파티션을 새로 만들거나, 크기를 조절하거나, 등의 조절을 사용자가 직접 합니다. 데이터를 잃어버릴 위험이 있는 방법입니다.
Next 다음
Custom Install 설치할 수 없습니다
Continue Setting Up 설정 계속하기
%s has been installed
Shut Down 컴퓨터 끄기
Your device will automatically restart in %i second. %s 하려고 컴퓨터를 %i 초 후에 다시 시작합니다.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later. 다시 시작한 후에 새로 사용자를 설정하시거나, 또는 지금 컴퓨터를 끄고 나중에 새로 사용자를 설정하셔도 됩니다.
Decrypt This Partition 이 파티션 암호화 해제하기
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition. 파티션의 보안 암호를 입력하시고 암호가 해제된 파티션의 장치 이름을 설정하세요.
Password: 비밀 번호:
Device name: 장치 이름:
Decrypt 암호화 해제
LUKS volume was decrypted LUKS 볼륨의 암호화를 해제했습니다
%s (%s) %s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>) %s (%s: <b>%s</b>)
Use Partition 파티션 사용:
Format 포맷:
Delete all data and set up a new file system
Use as: 사용:
Root (/) Root (/)
Home (/home) Home (/home)


User avatar None

Source string changed

Installer / InstallerKorean

Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Your device will automatically restart in %i seconds.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

C format

Following format strings are missing: %i
Following format strings are extra: %i, %s



English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/ko.po, string 80