Translation

English
Select a Language
20/170
Context English Portuguese State
Installing %s failed, possibly due to a hardware error. Your device may not restart properly. You can try the following: A instalação %s falhou, possivelmente devido a um erro de hardware. O seu dispositivo poderá não reiniciar devidamente. Pode experimentar o seguinte:
• Try the installation again • Tente instalar de novo
• Use Demo Mode and try to manually recover • Use o Modo de Demonstração e tente recuperar manualmente
• Restart your device to boot from another drive • Reinicie o dispositivo para fazer o arranque a partir de outro dispositivo
Details Detalhes
Restart Device Reiniciar dispositivo
Try Demo Mode Experimentar o Modo de Demonstração
Try Installing Again Tentar instalar novamente
Keyboard Layout Esquema de Teclado
Type to test your layout Digite para testar o seu esquema de teclado
Show keyboard layout Mostrar o esquema de teclado
Select Selecionar
Default Padrão
Input Language Idioma de introdução
Languages Idiomas
Select a Language Selecionar um idioma
Currently active language Idioma atualmente ativo
Select which partitions to use across all drives. <b>Selecting "Format" will erase ALL data on the selected partition.</b> Selecione quais as partições a utilizar em todos os discos. <b>Selecionar "Formatar" irá apagar TODOS os dados da partição selecionada.</b>
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition. Deverá selecionar pelo menos uma partição <b>Root (/)</b>.
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition. Deverá selecionar pelo menos uma partição <b>Root (/)</b> e uma partição <b>Boot (/boot/efi)</b>.
It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition. É também recomendável que selecione uma partição <b>Swap</b>.
Modify Partitions… Modificar partições…
EFI partition has the wrong file system A partição EFI tem o sistema de ficheiros incorreto
EFI partition is too small A partição EFI é demasiado pequena
Invalid file system for root Sistema de ficheiros inválido para o root
Invalid file system for home Sistema de ficheiros inválido para a home
Partitioning Drive A particionar a unidade
Extracting Files A extrair os ficheiros
Configuring the System A configurar o sistema
Finishing the Installation A finalizar a instalação
Try or Install Experimentar ou Instalar
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Installer/Installer
The following string has the same context and source.
Translated Installer/Initial Setup

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/LanguageView.vala:278
String age
2 years ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/pt.po, string 51