Translation

/TRANSLATORS: The current step of the installer back-end
English
Extracting Files
17/160
Context English Serbian State
Languages Језици
Select a Language Изаберите језик
Currently active language Тренутно активан језик
Select which partitions to use across all drives. <b>Selecting "Format" will erase ALL data on the selected partition.</b> Изаберите које партиције ће се користити на свим уређајима. <b>Када изаберете „Форматирај“ биће избрисани СВИ подаци на изабраној партицији.</b>
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition. Морате изабрати барем <b>корену (/)</b> партицију.
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition. Морате изабрати барем <b>корену (/)</b> и <b>подизну (/boot/efi)</b> партицију.
It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition. Препоручује се да изаберете партицију <b>помоћне меморије</b>.
Modify Partitions… Измени партиције…
EFI partition has the wrong file system ЕФИ партиција има погрешан систем датотека
EFI partition is too small ЕФИ партиција је премала
Invalid file system for root Неисправан систем датотека за корену фасциклу
Invalid file system for home Неисправан систем датотека за личну фасциклу
Show log
Hide log
Partitioning Drive Партициониран уређај
Extracting Files Извлачим датотеке
Configuring the System Подешавам систем
Finishing the Installation Завршавам инсталацију
Try or Install Проба или инсталација
Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience. Измене неће бити сачуване, а подаци са вашег претходног ОС-а неће бити измењени. Учинковитост и функције неће одразити инсталирано искуство.
Erase Disk and Install Обриши и инсталирај
Erase everything and install a fresh copy of %s. Обришите све и инсталирајте свеж примерак „%s“.
Custom Install (Advanced) Произвољно (напредно)
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss. Направите, промените величину или другачије управљајте партицијама ручно. Ова метода може довести до губитка података.
Next Следеће
Custom Install Не могу да инсталирам
Continue Setting Up Настави подешавања
%s has been installed „%s“ је инсталиран.
Shut Down Угаси
Your device will automatically restart in %i second. Ваш уређај ће се сам поново покренути за %i секунду.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later. Након поновног покретања можете поставити новог корисника или можете угасити и касније поставити новог корисника.

Loading…

User avatar mirosnik

Translation uploaded

Installer / InstallerSerbian

Extracting Files
Извлачим датотеке
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
/TRANSLATORS: The current step of the installer back-end
Source string location
src/Views/ProgressView.vala:226
String age
3 years ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/sr.po, string 66