Translation

Device is in EFI mode, so we also require a boot partition
English
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition.
52/930
Context English Chinese (zh) State
Details 详情
Restart Device 重启设备
Try Demo Mode 进入试用模式
Try Installing Again 尝试重新安装
Select Keyboard Layout 选择键盘布局
Type to test your layout 输入以测试您的布局
Show keyboard layout 显示键盘布局
Select 选择
Default 默认
Input Language 输入语言
Languages 语言
Select a Language 选择语言
Currently active language 当前激活的语言
Select which partitions to use across all drives. <b>Selecting "Format" will erase ALL data on the selected partition.</b> 选择您要使用的硬盘分区。<b>选择“格式化”将会抹掉选中分区内的所有数据。</b>
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition. 您需要选择至少一个 <b>根(/)</b> 分区。
You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition. 您需要选择至少一个 <b>根(/)</b> 分区和一个 <b>启动(/boot/efi)</b> 分区。
It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition. 同时建议您选择一个 <b>交换(Swap)</b> 分区。
Modify Partitions… 修改分区…
EFI partition has the wrong file system EFI 分区文件系统有误
EFI partition is too small EFI 分区空间过小
Invalid file system for root Root 文件系统不可用
Invalid file system for home 主目录(Home)文件系统不可用
Show log 显示日志
Hide log 隐藏日志
Partitioning Drive 正在分区硬盘
Extracting Files 正在解压文件
Configuring the System 正在配置系统
Finishing the Installation 正在完成安装
Try or Install 试用或安装
Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience. 在试用模式下,您的操作不会被保存,设备内原有的文件数据也不会被修改。试用模式下性能和功能无法代表实际安装体验。
Erase Disk and Install 抹掉硬盘并安装

Loading…

User avatar loaden

Suggestion accepted

Installer / InstallerChinese (zh)

You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition.
您需要选择至少一个 <b>根(/)</b> 分区和一个 <b>启动(/boot/efi)</b> 分区。
8 months ago
User avatar loaden

Suggestion added

Installer / InstallerChinese (zh)

You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and a <b>Boot (/boot/efi)</b> partition.
您需要选择至少一个 <b>根(/)</b> 分区和一个 <b>启动(/boot/efi)</b> 分区。
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Device is in EFI mode, so we also require a boot partition
Source string location
src/Views/PartitioningView.vala:62
String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/zh.po, string 58