Context English Chinese (zh) State
Processor: 处理器:
Memory: 内存:
Select a Drive 选择硬盘
This will erase all data on the selected drive. If you have not backed your data up, you can cancel the installation and use Demo Mode. 此操作会抹掉硬盘中的所有数据,如果您还未备份您的数据,可以取消安装并使用试用模式。
Getting the current configuration… 正在获取当前配置…
Erase and Install 抹掉并安装
Don’t Encrypt 不加密
Enable Drive Encryption 启用硬盘加密
Encrypt this device's drive if required for added protection, but be sure you understand: 如需要额外保护,您可以加密这台设备的硬盘,但请务必知晓:
Data will only be protected from others with physical access to this device when it is shut down. 数据将受到保护,无法被他人以物理方式获取,但仅限于设备已关机时。
The encryption password will be required each time this device is turned on. Store it somewhere safe. 每次启动该设备,都将需要输入解密密码。请务必在某个安全的地方保存好密码。
A built-in or USB keyboard will be required to type the encryption password each time this device is turned on. 每次启动设备时需要使用内置或 USB 外接的键盘来输入解密密码。
If you forget the encryption password, <b>you will not be able to recover data.</b> This is a unique password for this device, not the password for your user account. 如果您忘记了加密密码, <b>您将无法恢复数据</b>。 加密密码是针对该设备的密码,而非账户密码。
Choose Encryption Password 选择加密密码
Confirm Password 确认密码
Back 返回
Choose Password 选择密码
Set Encryption Password 设置加密密码
Passwords do not match 密码不匹配
Could Not Install 无法安装
Installing %s failed, possibly due to a hardware error. The device may not restart properly. You can try the following: 安装 %s 失败,可能是硬件错误导致的。设备可能没有正常重启。您可以尝试以下操作:
Try the installation again 尝试重新安装
Use Demo Mode and try to manually recover 进入试用模式手动恢复
Restart the device and boot from another drive 重启设备并从其他硬盘启动
Details 详情
Restart Device 重启设备
Try Demo Mode 进入试用模式
Try Installing Again 尝试重新安装
Select Keyboard Layout 选择键盘布局
Type to test your layout 输入以测试您的布局
Show keyboard layout 显示键盘布局
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Installer/Installer
The following string has the same context and source.
Translated Installer/Initial Setup


User avatar loaden

Suggestion accepted

Installer / InstallerChinese (zh)

7 months ago
User avatar loaden

Suggestion added

Installer / InstallerChinese (zh)

10 months ago
Browse all component changes


English Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/zh.po, string 34