Open System Settings…
Context English Polish State
Next Dalej
Get the apps you need on AppCenter. Curated apps are made for elementary OS and reviewed by elementary. Pobieraj potrzebne programy poprzez AppCenter. Wyselekcjonowane programy są tworzone dla systemu operacyjnego elementary i sprawdzone przez elementary.
Get Some Apps Pozyskaj programy
Browse AppCenter… Przeglądaj AppCenter…
You can also sideload Flatpak apps e.g. from %s
This pre-release version of %s should not be used in production. <b>It will not be possible to upgrade to the stable release</b> from this installation.
Early Access Build
Major Known Issues
Curated apps are not available in AppCenter
The visual style is unfinished
Some features are missing or incomplete
More issues on the 6.0 Release Project…
Enjoy using %s! You can always visit System Settings to set up hardware or change your preferences. Ciesz się używając %s! Możesz w każdej chwili odwiedzić Ustawienia systemowe, aby zmienić ustawienia sprzętu lub inne preferencje.
Ready to Go Gotów do działania
Open System Settings… Otwórz Ustawienia systemu…
Housekeeping Gospodarowanie
Old files can be automatically deleted after %u days to save space and help protect your privacy. Stare pliki zostaną automatycznie usunięte po %u dniach, aby oszczędzić miejsce na dysku i pomóc chronić Twoją prywatność.
Automatically Delete: Automatycznie usuń:
Old temporary files Pliki tymczasowe
Trashed files Pliki w koszu
Make the colors of your display warmer at night to help prevent eye strain and sleeplessness. Uczyń bardziej ciepłymi kolory wyświetlacza w nocy, aby zapobiec zmęczeniu oczu i bezsenności.
Night Light Światło nocne
Night Light: Światło nocne:
Adjust schedule and temperature…
Use Mail, Calendar, and Tasks with an existing online account to sync emails, events, and tasks with this device.
Online Accounts
Connect Online Accounts…
Make it your own by choosing a visual style and accent color. Apps may override these with their own look.
Choose Your Look
User avatar DokiDokiMagikku

Suggestion added

Otwórz Ustawienia Systemowe

Suggested change:

Otwórz Ustawienia sSystemu…owe

Failing checks:

Mismatched ellipsis 9 months ago


User avatar strebski

Translation changed

Installer / OnboardingPolish

Open System Settings…
Otwórz Ustawienia Ssystemu...
a year ago
User avatar strebski

Suggestion accepted

Installer / OnboardingPolish

Open System Settings…
Otwórz Ustawienia Systemu...
a year ago
Open System Settings…
Otwórz Ustawienia Systemowe
2 years ago
User avatar widersky

Suggestion added

Installer / OnboardingPolish

Open System Settings…
Otwórz Ustawienia Systemu...
2 years ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/pl.po, string 19