Translation

English
Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
265/1980
Context English German State
Mail Mail
Send and receive mail Senden und Empfangen von Nachrichten
Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message. Mail wurde entwickelt, damit Sie Ihre E-Mails schnell und einfach verwalten können. Seine Benutzeroberfläche stellt Nachrichten in der Konversationsansicht dar, sodass Sie eine ganze Diskussion lesen können, ohne von einer Nachricht zur nächsten wechseln zu müssen.
Lightweight mail client with full IMAP support Schlanke E-Mail-Anwendung mit kompletter IMAP-Unterstützung
Mail grouped into conversations, not a tree of threads E-Mails gruppiert in Konversationen, nicht in einer Reihe vieler einzelner Nachrichten
As-you-type searching Suche während der Eingabe
Multiple account support Unterstützung mehrerer Konten
Inline HTML composer that saves drafts to the server Inline-HTML-Editor, der Entwürfe auf dem Server speichert
Works with Gmail, Yahoo! Mail, and other popular IMAP servers Funktioniert mit Gmail, Yahoo! Mail, und anderen IMAP-Servern
New features:
Send a notification when new messages arrive Benachrichtigung senden, wenn neue Nachrichten ankommen
Add a button to manually fetch new messages
Automatically select the next message after deleting
Filter unread or starred conversations Nach ungelesenen oder markierten Unterhaltungen filtern
Fixes: Fehlerbehebungen:
Make sure we don't save sent messages twice for outlook.com accounts Sicherstellen, dass bei manchen Kontotypen Nachrichten nicht zweimal gesendet werden
Fix a potential crash when changing folders
Improvements: Verbesserungen:

Loading…

User avatar gre0j

Translation changed

Mail / Mail (Extra)German

Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
Mail wurde entwickelt, damit Sie Ihre E-Mails schnell und einfach verwalten können. Seine Benutzeroberfläche basiert auf Unterhaltungenstellt Nachrichten in der Konversationsansicht dar, sodass Sie eine ganze Diskussion lesen können, ohne von einer Nachricht zur andernächsten wechseln zu müssen.
a year ago
User avatar gre0j

Translation changed

Mail / Mail (Extra)German

Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
Mail wurde entwickelt, damit Sie Ihre E-Mails schnell und einfach verwalten können. Seine Benutzeroberfläche basiert auf GesprächUnterhaltungen, sodass Sie eine ganze Diskussion lesen können, ohne von einer Nachricht zur anderen wechseln zu müssen.
a year ago
User avatar gre0j

Translation changed

Mail / Mail (Extra)German

Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
Mail ermöglicht Ihnen einewurde entwickelt, damit Sie Ihre E-Mails schnelle und mühelose Verwaltung Ihrer E-Mails. Seine Bedienung gesprächsbasiert;einfach verwalten können. Seine Benutzeroberfläche basiert auf Gesprächen, sodass Sie köneinen ganze Unterhaltungen lesen, ohne zwischen NachrichtDiskussion lesen können, ohne von einer Nachricht zur anderen wechseln zu müssen.
2 years ago
User avatar gre0j

Suggestion accepted

Mail / Mail (Extra)German

Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
Mail ermöglicht Ihnen eine schnelle und mühelose Verwaltung Ihrer E-Mails. Seine Bedienung basiert auf »Konversationen«gesprächsbasiert; Sie können ganze Unterhaltungen als Ganzes lesen, ohne sich vozwischen Nachricht zu Nachricht klickeen wechseln zu müssen.
2 years ago
User avatar miroslavbozhich

Suggestion added

Mail / Mail (Extra)German

Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.
Mail ermöglicht Ihnen eine schnelle und mühelose Verwaltung Ihrer E-Mails. Seine Bedienung gesprächsbasiert; Sie können ganze Unterhaltungen lesen, ohne zwischen Nachrichten wechseln zu müssen.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
conversations Unterhaltungen Mail

Source information

String age
3 years ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/extra/de.po, string 3