Translation

English
Set the correct "From" address when replying and multiple accounts are set up
85/770
Context English German State
Mark sent messages as read
Fix a hang when deleting the last message in a mailbox
Improvements: Verbesserungen:
Use accent color for unread message titles
Autoselect the next message after archiving Automatisch die nächste Nachricht nach dem Löschen auswählen
Use local time in message headers
Updated translations Aktualisierte Übersetzungen
Send a notification when new messages arrive Benachrichtigung senden, wenn neue Nachrichten ankommen
Add a button to manually fetch new messages Button zum manuellen Abrufen neuer Nachrichten hinzugefügt
Automatically select the next message after deleting Automatisch die nächste Nachricht nach dem Löschen auswählen
Filter unread or starred conversations Nach ungelesenen oder markierten Unterhaltungen filtern
Make sure we don't save sent messages twice for outlook.com accounts Sicherstellen, dass über outlook.com-Kontos gesendete Nachrichten nicht zweimal gespeichert werden
Fix a potential crash when changing folders Mögliche Abstürze beim Wechseln von Ordnern behoben
Improve search performance Performance der Suchfunktion verbessert
Fix an issue that prevented some messaging from rendering at all Behebt einen Fehler, der dazu führte, dass manche Nachrichteninhalte nicht gerendert wurden
Set the correct "From" address when replying and multiple accounts are set up Korrekte "von" Adresse beim Antworten benutzen, wenn mehrere Konten eingerichtet sind
Fix a crash on startup for some conversations Behebt einen Fehler beim Start, der bei manchen Konversationen auftrat
Only save drafts when there are new changes Entwürfe nur dann speichern, wenn Änderungen vorgenommen wurden
Move Undo notification to the message view Rückgängig-Benachrichtigung in die Nachrichtenübersicht verschoben
Preserve conversation subjects when replying or forwarding Betreffzeilen beim Beantworten oder Weiterleiten beibehalten
Disable the composer while messages are being sent Editor deaktivieren während Nachrichten gesendet werden
Edit saved draft messages Gespeicherte Entwürfe bearbeiten
Make sure we don't save sent messages twice for some account types Sicherstellen, dass bei manchen Kontotypen Nachrichten nicht zweimal gesendet werden
Stability improvements Stabilitätsverbesserungen
Complete rewrite from scratch Von Grund auf neu geschrieben
elementary, Inc. elementary, Inc.
io.elementary.mail io.elementary.mail
Email;E-mail;Mail; Email;E-Mail;Mail;
Compose Message Nachricht verfassen

Loading…

User avatar supaeasy

New translation

Mail / Mail (Extra)German

Set the correct "From" address when replying and multiple accounts are set up
Korrekte "von" Adresse beim Antworten benutzen, wenn mehrere Konten eingerichtet sind
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/extra/de.po, string 29