Translation

English
Use message subject for composer window title
0/450
Context English German State
Lightweight mail client with full IMAP support Schlanke E-Mail-Anwendung mit kompletter IMAP-Unterstützung
Mail grouped into conversations, not a tree of threads E-Mails gruppiert in Konversationen, nicht in einer Reihe vieler einzelner Nachrichten
As-you-type searching Suche während der Eingabe
Multiple account support Unterstützung mehrerer Konten
Inline HTML composer that saves drafts to the server Inline-HTML-Editor, der Entwürfe auf dem Server speichert
Works with Gmail, Yahoo! Mail, and other popular IMAP servers Funktioniert mit Gmail, Yahoo! Mail, und anderen IMAP-Servern
Fixes: Fehlerbehebungen:
Fixed an error which caused mail accounts to be loaded multiple times
Fixed a bug which caused Mail to crash occasionally
Display recipient in Sent folder instead of sender
Improvements: Verbesserungen:
Updated app icon Aktualisierte Übersetzungen
New design
Updated translations Aktualisierte Übersetzungen
New features: Neue Funktionen:
Use message subject for composer window title
Added support for Unified Inbox for Microsoft 365 accounts
Fixed an error which caused the inbox monitoring in the background to crash
Removed duplicate sender addresses when composing a message
Fix a freeze when archiving the last message in a folder Behebt eine Verzögerung, die auftrat wenn die letzte Nachricht im Posteingang gelöscht wurde
Renamed Office 365 to Microsoft 365 to follow suite on Microsoft's rebranding
Fix a potential crash while loading messages Mögliche Abstürze beim Wechseln von Ordnern behoben
Secondary-click menu on the conversations list Sekundärklick-Menü auf der Unterhaltungsliste
Ensure conversations are re-sorted by date when new messages appear Sicherstellen, dass Unterhaltungen beim Eintreffen neuer Nachrichten erneut nach Datum sortiert werden
Fixed sender combobox after opening a mailto link
Mark sent messages as read Gesendete Nachrichten als gelesen markieren
Fix a hang when deleting the last message in a mailbox Behebt eine Verzögerung, die auftrat wenn die letzte Nachricht im Posteingang gelöscht wurde
Fix an issue where some mail fails to be deleted Behebt einen Fehler, der verhinderte gewisse Nachrichten löschen zu können
Use accent color for unread message titles Nutze Akzentfarben für ungelesene Nachrichtentitel
Autoselect the next message after archiving Automatisch die nächste Nachricht nach dem Archivieren auswählen
Use local time in message headers Lokalzeit in Nachrichtentiteln verwenden
User avatar janmbrand

Suggestion added

Nachrichtenbetreff als Fenstertitel nutzen

Suggested change:

Nachrichtenbetreff als Fenstertitel nutzen
3 months ago

Loading…

User avatar janmbrand

Suggestion added

Mail / Mail (Extra)German

Use message subject for composer window title
Nachrichtenbetreff als Fenstertitel nutzen
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/extra/de.po, string 19