Context English Japanese State
Mail メール
Send and receive mail メールを送信し受信します
Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message. "メール" はメールを素早く、楽々と管理できるようにデザインされています。インターフェースが会話に基づいているので、会話全体をメッセージからメッセージへとクリックせずに読むことができます。
Lightweight mail client with full IMAP support IMAP のフルサポート付きの軽量なメールクライアント
Mail grouped into conversations, not a tree of threads メールはスレッドのツリーではなく、会話ごとに分類されます
As-you-type searching 自動検索候補
Multiple account support 複数アカウントのサポート
Inline HTML composer that saves drafts to the server サーバーへ下書きを保存するインライン HTML コンポーザー
Works with Gmail, Yahoo! Mail, and other popular IMAP servers Gmail と Yahoo! メール、そしてそのほかのよく利用される IMAP サーバーで動作します
Improvements: 改善点:
Only save drafts when there are new changes 変更がある場合のみ下書きを保存するように修正
Move Undo notification to the message view “元に戻す”機能を提供する通知をメッセージビューに表示するように変更
Updated translations 翻訳の更新
Preserve conversation subjects when replying or forwarding 返信や転送する際に件名を維持するように修正
Disable the composer while messages are being sent メッセージの送信中は編集ウィンドウを無効化するように修正
Edit saved draft messages 保存済みの下書きを編集できる機能を追加
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mail/Mail (Extra)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Mail/Mail


No matching activity found.

Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/extra/ja.po, string 1