Translation

English
You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
83/770
Context English Italian State
Delete draft Elimina bozza
Attach file Allega file
Send Invia
Choose a file Scegli un file
Attach _Allega
Cancel Annulla
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p %a %-e %b %Y alle %-k:%M
On %1$s, %2$s wrote: Il giorno %1$s, %2$s ha scritto:
---------- Forwarded message ---------- ---------- Messaggio inoltrato ----------
From: %s<br/> Da: %s<br/>
Subject: %s<br/> Oggetto: %s<br/>
Date: %s<br/> Data: %s<br/>
To: %s<br/> Per: %s<br/>
Cc: %s<br/> Cc: %s<br/>
Permanently delete this draft? Eliminare permanentemente questa bozza?
You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted. Non è possibile annullare questa azione né recuperare la bozza una volta eliminata.
Delete Draft Elimina bozza
Send without subject? Inviare il messaggio senza un oggetto?
This message has an empty subject field. The recipient may be unable to infer its scope or importance. Questo messaggio non contiene un oggetto. Il destinatario potrebbe non comprendere correttamente il contenuto o l'importanza del messaggio.
Don't Send Non inviare
Send Anyway Invia comunque
Sent message was not saved Inviare il messaggio senza il testo?
The message was sent, however a copy was not saved to the Sent message folder.
Unable to send message Elimina bozza
There was an unexpected error while sending your message.
Unable to save draft Elimina bozza
There was an unexpected error while saving your draft.
New Message Nuovo messaggio
Move To Trash Sposta le conversazioni nel cestino
Mark As Unread Segna come non letto
Unread Non letto
User avatar anonymous

Suggestion added

Non puoi né annullare questa azione né recuperare la tua bozza una volta eliminata.

Suggested change:

Non è possibilepuoi né annullare questa azione né recuperare la tua bozza una volta eliminata.
10 months ago

Loading…

User avatar strozzascotte

Suggestion accepted

Mail / MailItalian

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
Non è possibile annullare questa azione né recuperare la bozza una volta eliminata.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mail / MailItalian

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
Non è possibile annullare questa azione né recuperare la bozza una volta eliminata.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mail / MailItalian

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.
Non puoi né annullare questa azione né recuperare la tua bozza una volta eliminata.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Composer/ComposerWidget.vala:663
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/it.po, string 58