Translation

English
URL:
11/100
Context English Ukrainian State
Date: %s<br/> Дата: %s<br/>
To: %s<br/> Кому: %s<br/>
Cc: %s<br/> Копія: %s<br/>
Permanently delete this draft? Вилучити чернетку остаточно?
You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted. Ви не можете скасувати цю дію та відновити чернетку після її видалення.
Cancel Скасувати
Delete Draft Видалити чернетку
Send Message With an Empty Subject? Надіслати повідомлення без теми?
This message has an empty subject field. The recipient may not be able to infer the scope or importance of the message. У цьому повідомленні поле теми порожнє. Одержувач може не змогти зробити висновок про зміст або важливість повідомлення.
Don't Send Не надсилати
Send Anyway Все одно надіслати
New Message Створити повідомлення
Unread Непрочитане
Replied З відповіддю
Forwarded Переслане
URL: URL-адреса:
https://example.com https://pryklad.ua
Link Text: Текст посилання:
Example Website Приклад вебсайту
Are you sure you want to open %s? Ви впевнені, що хочете відкрити %s?
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources. Вкладення можуть зашкодити вашій системі, якщо їх відкрити. Відкривайте файли лише з довірених джерел.
Open Anyway Все одно відкрити
Refresh folder Оновити теку
No Message Selected Повідомлення не вибрано
Unstar message Прибрати позначення зірочкою з повідомлення
Star message Позначити повідомлення зірочкою
Reply to All Відповісти всім
Print… Друк…
More Більше
Show Images Показати зображення
Always Show from Sender Завжди показувати від відправника
User avatar anonymous

Suggestion added

Посилання:

Suggested change:

URL-адресаПосилання:
13 days ago

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Mail / MailUkrainian

URL:
URL-адреса:
4 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Mail / MailUkrainian

URL:
URL:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mail / MailUkrainian

URL:
Посилання:
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Dialogs/InsertLinkDialog.vala:29
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/uk.po, string 59