Translation

English
Image files
16/110
Context English French State
Get Some Tunes Obtenez de la musique
Add music to your library. Ajouter de la musique dans votre bibliothèque.
Import music from a source into your library. Importer de la musique dans votre bibliothèque depuis une source.
Change Music Folder Changer de dossier « Musique »
Load music from a folder, a network or an external disk. Ouvrir depuis un dossier, le réseau ou un disque dur externe.
Import your Music Importer de la musique
Import all your Music from %s into your library. Importer toute la musique contenue dans %s vers votre bibliothèque.
Select Music Folder Sélectionner le dossier Musique
No Songs Pas de musique
Updating playlist. Please wait. Mise à jour de la liste de lecture, veuillez patienter.
To add songs to this playlist, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Add to Playlist</b>. Pour ajouter des titres à cette liste de lecture, utilisez le <b>clic droit</b> sur un élément et choisissez <b>Ajouter à la liste de lecture</b>.
Edit Smart Playlist Modifier la liste de lecture intelligente
This playlist will be automatically populated with songs that match its rules. To modify these rules, use the <b>secondary click</b> on it in the sidebar and click on <b>Edit</b>. Optionally, you can click on the button below. Cette liste de lecture sera automatiquement complétée de titres vérifiant ses règles. Pour modifier ces règles, utilisez le <b>clic secondaire</b> sur la liste dans le panneau latéral, puis cliquez sur <b>Modifier…</b> Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton ci-dessous.
No media Aucun média
Set new album cover Définir une nouvelle pochette de l'album
Image files Fichiers d'image
_Open _Ouvrir
_Cancel _Annuler
Save preset Enregistrer les pré-réglages
Off Désactivé
%s (Custom) %s (Personnalisé)
%s (Custom %i) %s (Personnalisé %i)
Custom Preset Pré-réglages personnalisés
Custom Preset %i Pré-réglages personnalisés %i
Scroll to Current Song Aller au titre en cours
Show in File Browser… Afficher dans le gestionnaire de fichiers…
Edit Song Info… Modifier les informations du morceau…
Other Actions Autres actions
Action item (verb) Queue Ajouter à la file d'attente
Add to Playlist Ajouter à la liste de lecture
Remove Song… Supprimer la musique…

Loading…

User avatar Nathan

Translation changed

Music / MusicFrench

Image files
Fichiers d'images
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Widgets/AlbumListGrid.vala:193
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 264