Translation

English
This song cannot be played. The %s plugin is required to play the song.
94/710
Context English Romanian State
Pause Pauza
No songs in Queue Nu există piese în secvență
To add songs to the queue, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Queue</b>. When a song finishes, the queued songs will be played first before the next song in the currently playing list. Pentru a adăuga piese la coadă, folosește <b>clic dreapta</b> pe un articol și alege <b>Coadă</b>. Când o piesă se termină, se redă piesele de la coadă înaintea celor din lista curentă de redare.
No songs in History Nu există piese în istoric
After a part of a song has been played, it is added to the history list.
You can use this list to see all the songs you have played during the current session.
După redarea parțială a piesei, este adaugată în lista cu istoric.
Poți să folosești această listă pentru a vizualiza toate piesele redate în sesiunea curentă.
Import Music Importă muzică
Name of the playlist Queue Coadă
File not found Fișier negăsit
The music file for <b>%s</b> by <b>%s</b> could not be found. Fişierul de muzică pentru <b>%s</b> - <b>%s</b> nu a putut fi găsit.
%i music files could not be found. %i fişiere de muzică nu au putut fi gasite?
Rescan Library Rescanarea biblioteci
Remove Song Șterge Piesa
Find Song Găseşte melodia
Choose Music Folder Alege dosarul de muzică
Would you like to install the %s plugin? Vrei să instalezi plugin-ul %s?
This song cannot be played. The %s plugin is required to play the song.
Această melodie nu poate fi redată. Plugin-ul %s este necesar pentru redarea acestei melodii.
Install Plugin Instalează extensii
Title: Titlul:
Artist: Artist:
Album: Album:
Album Artist: Albumele artistului:
Composer: Compozitor:
Grouping: Grupare:
Genre: Gen:
Year: An:
Track: Pistă:
Disc: Disc
Rating: Cotare:
Comment: Comentariu:
Close Închide
Issues while importing from %s Importare melodii din %s...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
String age
3 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/ro.po, string 73