Translation Read only

English
io.elementary.photos
20/200
Context English German State
Photo Viewer Fotobetrachter
multimedia-photo-viewer multimedia-photo-viewer
Photos Fotos
Organize your photos Ihre Fotos verwalten
io.elementary.photos io.elementary.photos
Photo Manager Fotoverwaltung
album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video; album;kameras;zuschneiden;bearbeiten;optimieren;exportieren;galerie;bilder;importieren;verwalten;fotografien;fotos;bilder;fotografie;drucken;veröffentlichen;drehen;teilen;schlüsselwörter;video;tags;photos;
Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors. Fotos ist eine unkomplizierte, schnelle Fotoverwaltung. Mit ihr können Sie Fotos von Kameras oder Datenträgern importieren und sie nach Datum, Themen und auch Bewertungen sortieren. Die Anwendung bietet außerdem grundlegende Funktionen zur Fotobearbeitung wie Zuschneiden, Rote-Augen-Korrektur, Farbkorrektur und Ausrichtung. Fotos nicht-destruktive Bildbearbeitung ändert dabei die Originaldateien nicht, sodass Experimente mit Ihren Fotos und die Beseitigung von Fehlern risikolos möglich sind.
Photos supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats. Fotos unterstützt JPEG, PNG, TIFF und eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten.
Minor updates: Kleinere Aktualisierungen:
Redesigned app icon
Translation updates Übersetzungsaktualisierungen
Fixes: Fehlerbehebungen:
Photos taken on the same day show under the same event
Replace all instances of "Shotwell" with "Photos"
Avoid a crash when importing videos
Focus photos on startup when previewing to fix navigating with left and right arrow keys Fotos beim Starten auswählen, so dass das Navigieren mit den Rechts- und Links-Pfeiltasten sichergestellt ist
Fix a possible crash with invalid date and time info Behebt einen Fehler, der zum Absturz bei ungültigen Datums- und Zeitangaben führte
Move Toggle Sidebar and Toggle Photo Info actions to the main menubutton Button für das Ein- und Ausblenden der Seitenleiste und für Foto-Info zum Hauptmenübutton verschoben
Draw selection rectangle when dragging to select Zeichne ein Auswahlrechteck wenn zum Auswählen gezogen wird

Loading…

User avatar ryonakano

Comment added

Photos / Photos (Extra) — German

@supaeasy Ah, I seem to set this string as read-only before confirming it's not translated in all languages. It should be fixed now.

10 months ago
User avatar ryonakano

Translation changed

Photos / Photos (Extra) — German

io.elementary.photos
io.elementary LLC..photos
10 months ago
User avatar ryonakano

New contributor

Photos / Photos (Extra) — German

New contributor 10 months ago
User avatar supaeasy

Comment added

Photos / Photos (Extra) — German

@ryonakano Problem is, that it IS translated wrongly. or is this a placeholder?

10 months ago
Browse all component changes
User avatar supaeasy

Source string comment

This probably shouldn't be translated. Cannot edit this.

10 months ago
User avatar ryonakano

Source string comment

@supaesy Yes, we should not translate this because it's an icon name. However, we can't prevent it from adding to weblate so we marked it as read-only.

10 months ago
User avatar supaeasy

Translation comment

@ryonakano Problem is, that it IS translated wrongly. or is this a placeholder?

10 months ago
User avatar ryonakano

Translation comment

@supaeasy Ah, I seem to set this string as read-only before confirming it's not translated in all languages. It should be fixed now.

10 months ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same, read-only
Source string location
data/io.elementary.photos.desktop.in.in:6
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/de.po, string 5