Translation

Singular
Tag Photo as "%s"
Plural
Tag Photos as "%s"
English
Singular
Tag Photo as "%s"
Plural
Tag Photos as "%s"
27/170
27/170

Plural formula: n != 1

Context English Finnish State
Un_flag Poista _merkintä
Unable to launch editor: %s Muokkaimen käynnistäminen ei onnistu: %s
Add Tag "%s" Lisää tunniste ”%s”
Add Tags "%s" and "%s" Lisää tunnisteet ”%s” ja ”%s”
Add Tags Lisää tunnisteita
_Delete Tag "%s" _Poista tunniste ”%s”
Delete Tag "%s" Poista tunniste ”%s”
Delete Tag Poista tunniste
_Delete _Poista
_New _Uusi
Re_name Tag "%s"… _Nimeä tunniste ”%s” uudelleen…
Rename Tag "%s" to "%s" Nimeä tunniste ”%s” uudelleen nimelle ”%s”
_Rename… Ni_meä uudelleen…
Modif_y Tags… Muo_kkaa tunnisteita…
Modify Tags Muokkaa tunnisteita
Tag Photo as "%s" Aseta kuville tunniste ”%s”
Remove Tag "%s" From _Photo Poista _kuvasta tunniste ”%s”
Remove Tag "%s" From Photo Poista kuvasta tunniste ”%s”
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists. Tunnisteelle ei voida antaa nimeä ”%s”, koska sillä nimellä on jo olemassa tunniste.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists. Haun nimen muuttaminen muotoon "%s" epäonnistui, koska saman niminen haku on jo olemassa.
Smart Album Älykäs albumi
Delete Album Poista albumi
_Edit… _Muokkaa…
Re_name… _Nimeä uudelleen…
Rename Search "%s" to "%s" Muuta haun "%s" nimi muotoon "%s"
Delete Search "%s" Poista haku "%s"
_Delete Selection _Poista valinta
Remove the selected photos from the trash Poista valitut kuvat roskakorista
Remove the selected photos from the library Poista valitut kuvat kirjastosta
_Restore Selection Palauta _valinta
Move the selected photos back into the library Siirrä valitut kuvat takaisin kirjastoon
User avatar ihmematti

Suggestion added

Singular
Aseta kuvalle tunniste ”%s”
Plural
Aseta kuville tunniste ”%s”

Suggested change:

Singular
Aseta kuvialle tunniste ”%s”
Plural
Aseta kuville tunniste ”%s”
a year ago

Loading…

User avatar ihmematti

Suggestion added

Photos / PhotosFinnish

Singular
Tag Photo as "%s"
Plural
Tag Photos as "%s"
Singular
Aseta kuvalle tunniste ”%s”
Plural
Aseta kuville tunniste ”%s”
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Resources.vala:220
String age
2 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fi.po, string 199