Translation

Original: %s
English
Original: %s
9/120
Context English Croatian State
%a %b %d %a %d %b
%d, %Y %d, %Y
Search Photos Pretraži fotografije
untitled neimenovano
Export Videos Izvoz video snimke
Cameras Kamere
Camera Kamera
_Apply _Primijeni
AM AM
PM PM
24 Hr 24 sata
_Shift photos/videos by the same amount _Prebaci fotografije/video snimke za jednaki iznos
Set _all photos/videos to this time Postavi _sve fotografije/video snimke na ovo vrijeme
_Modify original photo file _Promjeni izvornu datoteku fotografije
_Modify original file _Promijeni izvornu datototeka
Original: %s Orginal:
%m/%d/%Y, %H:%M:%S %d.%m.%Y., %H:%M:%S
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p %d.%m.%Y., %I:%M:%S %p
Exposure time will be shifted forward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Vrijeme ekspozicije će biti pomaknuto unaprijed za
%d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.
Exposure time will be shifted backward by
%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Vrijeme ekspozicije će biti pomaknuto unatrag za
%d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.
day dan
hour sat
minute minuta
second sekunda
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue? Ovo će ukloniti oznaku "%s" s jedne fotografije. Nastavi?
This will remove the smart album "%s". Continue? Ovo će obrisati pametni album "%s". Želite li nastaviti?
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Photos Zamjena razvijatelja će poništiti sve promjene koje ste učinili na ovoj fotografiji u Shotwellu
Are You Sure You Want to Switch Developers?
_Switch Developer _Zamijeni razvijatelja
Export Video Izvoz video snimke
Export Photo Izvoz fotografija
User avatar anonymous

Suggestion added

Orginal: %s

Suggested change:

Orginal: %s
10 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Photos / PhotosCroatian

Original: %s
Orginal: %s
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Photos / PhotosCroatian

Original: %s
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

Following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/hr.po, string 239