Translation

English
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
59/600
Context English Indonesian State
Add Tags "%s" and "%s" Beri Tanda "%s" dan "%s"
Add Tags Beri Tanda
_Delete Tag "%s" _Hapus Tanda "%s"
Delete Tag "%s" Hapus Tanda "%s"
Delete Tag Hapus Tanda
_Delete _Hapus
_New _Baru
Re_name Tag "%s"… Beri nama baru Tanda "%s"…
Rename Tag "%s" to "%s" Ganti Nama Tanda "%s" menjadi "%s"
_Rename… _Beri nama baru…
Modif_y Tags… Modifikasi Tanda…
Modify Tags Modifikasi Tanda
Tag Photo as "%s" Tandai Foto sebagai "%s"
Remove Tag "%s" From _Photo Hapus Tanda "%s" Dari _Foto
Remove Tag "%s" From Photo Hapus Tanda "%s" Dari Foto
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists. Tidak dapat mengganti tanda menjadi "% s" karena sudah ada.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists. Tidak dapat mengganti tanda pencarian menjadi "% s" karena sudah ada.
Smart Album Album Pintar
Delete Album Hapus Album
_Edit… _Sunting…
Re_name… Beri nama baru…
Rename Search "%s" to "%s" Ubah Nama Pencarian "%s" ke "%s"
Delete Search "%s" Hapus Pencarian "%s"
_Delete Selection Hapus yang dipilih
Remove the selected photos from the trash Hapus foto-foto terpilih dari tong sampah
Remove the selected photos from the library Hapus foto-foto terpilih dari album
_Restore Selection Kembalikan Pi_lihan
Move the selected photos back into the library Kembalikan foto-foto terpilih ke album
File Mana_ger Pengelola Ber_kas
Unable to open in file manager: %s Tidak dapat membuka peramban berkas: %s
R_emove From Library Hapus _Dari Album
User avatar anonymous

Suggestion added

Tidak dapat mengganti tanda menjadi “%s” karena sudah ada.

Suggested change:

Tidak dapat mengganti tanda menjadi "% s"“%s” karena sudah ada.
10 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Photos / PhotosIndonesian

Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
Tidak dapat mengganti tanda menjadi “%s” karena sudah ada.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

Following format strings are missing: %s
Following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Resources.vala:232
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/id.po, string 202