Translation

English
Redesigned app icon
39/190
Context English French State
Photo Viewer Visionneuse de photos
multimedia-photo-viewer multimedia-photo-viewer
Photos Photos
Organize your photos Organisez vos photos
io.elementary.photos io.elementary.photos
Photo Manager Gestionnaire de photos
album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video; album;appareil photo;retailler;éditer;améliorer;exporter;galerie;images;importer;organiser;photographes;photos;images;photographie;imprimer;publier;rotation;partager;tags;vidéo;
Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors. Photos est une solution simple et rapide pour organiser vos photos. Vous pouvez importer vos photos depuis votre appareil photos ou depuis un support de stockage, les classer par date, par sujet voir même par évaluation. Photos vous offre la possibilité d'éditer vos photographies, de les redimensionner, de supprimer les yeux rouges, d'ajuster les couleurs ainsi que de les remettre droites. Photos est un éditeur non destructif et n'altère aucunement vos photos originales vous permettant ainsi d'expérimenter à loisir et de corriger les erreurs présentes.
Photos supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats. Photos gère les formats JPEG, PNG, TIFF ainsi qu'une variété de formats RAW.
Minor updates: Mises à jour mineures :
Redesigned app icon Mise à jour de l'icône de l'application
Translation updates Mise à jour des traductions
Fixes: Corrections :
Photos taken on the same day show under the same event Les photos prises le même jour s'affichent sous le même événement
Replace all instances of "Shotwell" with "Photos" Remplacement de toutes les instances de « Shotwell » par « Photos »
Avoid a crash when importing videos Prévention d'un plantage lors de l'import de vidéos
Focus photos on startup when previewing to fix navigating with left and right arrow keys Mise au point des photos au démarrage lors de la prévisualisation pour corriger la navigation avec les touches fléchées gauche et droite
Fix a possible crash with invalid date and time info Correction d'un éventuel plantage avec des informations de date et d'heure invalides
Move Toggle Sidebar and Toggle Photo Info actions to the main menubutton Déplacement des actions pour afficher/masquer la barre latérale et les informations sur la photo vers le bouton de menu principal
Draw selection rectangle when dragging to select Dessin d'un rectangle de sélection lors du glissement pour sélectionner
Show image titles in preview mode Affichage du nom des images en mode aperçu
Fix keyboard activation in tool windows Correction de l'activation du clavier dans la fenêtre des outils
Show saved state correctly in the context-menu Nous affichons désormais correctement le statut d'enregistrement dans le menu contextuel
Add Open In menu to the photo viewer Ajout du menu « Ouvrir dans » au visionneur de photos
Add checkerboard behind semi-transparent photos in grid view Ajout de l'échiquier de transparence derrière les photos avec transparence dans la vue en grille
Fix pasting in comment box Correction du copier-coller dans la boîte de commentaires

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Photos / Photos (Extra)French

Redesigned app icon
Mise à jour de l'icône de l'application
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/extra/fr.po, string 11