Translation Read only

English
io.elementary.photos
20/200
Context English Japanese State
Photo Viewer フォトビューアー
multimedia-photo-viewer multimedia-photo-viewer
Photos フォト
Organize your photos 写真を整理します
io.elementary.photos io.elementary.photos
Photo Manager フォトマネージャー
album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video; album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;アルバム;カメラ;切り抜き;編集;補正;エクスポート;ギャラリー;画像;インポート;オーガナイズ;写真;フォト;ピクチャー;写真撮影;印刷;公開;回転;共有;タグ;動画;
Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors. “フォト”は使い勝手のいい高速なフォトオーガナイザーです。カメラやディスクから写真を取り入れ、日付や件名、さらには評価によってそれらを整理することを可能にします。さらに、トリミングや赤目補正、色調整および補正といった、基本的な写真編集機能を提供します。"フォト" の非破壊的なフォトエディターはあなたの写真をベストショットをいじらずして、実験やエラー修正を簡単に行います。
Photos supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats. JPEG・PNG・TIFF・各種 RAW ファイル形式に対応しています。
Minor updates: そのほかのアップデート:
Redesigned app icon アプリのアイコンのデザインを変更
Translation updates 翻訳の更新
Fixes: 修正点:
Photos taken on the same day show under the same event 同じ日に撮影された写真は同じイベントに表示するように修正
Replace all instances of "Shotwell" with "Photos" “Shotwell” という表記を“フォト”に変更
Avoid a crash when importing videos 動画インポート時にクラッシュしないように修正
Focus photos on startup when previewing to fix navigating with left and right arrow keys フォトビューアーの起動時に写真にフォーカスするように変更し、左右キーで画像を変更できなかった不具合を修正
Fix a possible crash with invalid date and time info 撮影日時の情報が間違っているとクラッシュすることがある不具合を修正
Move Toggle Sidebar and Toggle Photo Info actions to the main menubutton “サイドバーの表示/非表示”と“画像情報の表示/非表示”アクションをメインのメニューボタンに移動
Draw selection rectangle when dragging to select ドラッグして写真を選択した際に、選択箇所を長方形で描画するように修正

Loading…

User avatar ryonakano

New translation

Photos / Photos (Extra)Japanese

io.elementary.photos
io.elementary LLC..photos
a year ago
Browse all component changes
User avatar supaeasy

Source string comment

This probably shouldn't be translated. Cannot edit this.

10 months ago
User avatar ryonakano

Source string comment

@supaesy Yes, we should not translate this because it's an icon name. However, we can't prevent it from adding to weblate so we marked it as read-only.

10 months ago

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same, read-only
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/ja.po, string 5