Translation

English
translator-credits
138/180
Context English Esperanto State
Pixel Resolution Bildera distingivo
_Output photo at: _Printi foton laŭ:
pixels per inch bilderojn en colo
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation Kopirajto 2009-2013 Yorba Foundation
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
Vi ne estas ensalutita ĉe Jutubo.

Necesas ke vi jam ensalutis ĉe Gugla konto, kaj difinis uzadon de Jutubo, por daŭrigi. Eblas difini tion ĝenerale, vizitante la retejon de Jutubo kaj ensalutante unuajn fojon.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue. Mankas necesa dosiero por publikigo. Neeblas publikigi ĉe Jutubo.
You are logged into YouTube as %s. Vi ensalutis ĉe Jutubo kiel %s.
Videos will appear in '%s' Videoj aperos ĉe „%s“
Public listed Publike listigitaj
Public unlisted Ne publike listigitaj
Private Privataj
Core Publishing Services Ĉefaj publikigaj servoj
A temporary file needed for publishing is unavailable Mankas necesa dosiero por publikigi
You have already logged in and out of a Google service during this session.

To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
Vi jam en-salutis kaj el- ĉe Guglo-servoj dum ĉi seanco.

Por daŭrigi publikigon per Guglo-servoj, ĉesigu kaj relanĉu ĉi aplikaĵon, kaj reprovu publikigi.
Visit the Yorba web site Viziti la retejon de Yorba
translator-credits Launchpad Contributions:
Arturo Torres Sánchez https://launchpad.net/~r2d2.art2005
Robin van der Vliet https://launchpad.net/~robinvdv
Creating album %s… Kreanta albumon %s…
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again. Erarmesaĝo aperis dum publikigo ĉe Piwigo. Bonvolu reprovi.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library. Enigu la URL-adreson de via Piwigo-fototeko kaj la uzantonomon kaj pasvorton asociitaj al la Piwigo-konto por tiu fototeko.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered La aplikaĵo Fotoj ne sukcessas kontakti vian Piwigo-fototekon. Bonvolu kontroli la enigitan URL-adreson
Username and/or password invalid. Please try again Uzantonomo kaŭ pasvorto malvalidas. Bonvolu reprovi
Invalid URL Nevalida URL-adreso
Invalid User Name or Password Nevalida Uzantonomo aŭ Pasvorto
Shotwell Connect Fotoj-Konekto
Everyone Ĉiuj
Admins, Family, Friends, Contacts Administrantoj, familanoj, amikoj, kontaktoj
Admins, Family, Friends Administrantoj, familanoj, amikoj
Admins, Family Administrantoj, familanoj
Admins Administrantoj
500 x 375 pixels 500 x 375 bilderoj
1024 x 768 pixels 1024 x 768 bilderoj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/eo.po, string 653