Translation

English
Medium (1024 x 768 pixels)
28/260
Context English Spanish State
Invalid User Name or Password Nombre de usuario o contraseña no válidos
Photos Connect Conectar a Shotwell
Everyone Todos
Admins, Family, Friends, Contacts Administradores, Familia, Amigos, Contactos
Admins, Family, Friends Administradores, familia, amigos
Admins, Family Administradores, familia
Admins Administradores
500 x 375 pixels 500 × 375 píxeles
1024 x 768 pixels 1024 × 768 píxeles
2048 x 1536 pixels 2048 × 1536 píxeles
4096 x 3072 pixels 4096 × 3072 píxeles
You are not currently logged into Google Photos.

Click Login to log into Google Photos in your Web browser. You will have to authorize elementary OS to link to your Google Photos account.
No ha accedido a Google Fotos actualmente.

Pulse en Acceder para iniciar sesión en Google Fotos en el navegador web. Tendrá que autorizar el enlace entre elementary OS y la cuenta de Google Fotos.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Picasa no puede continuar.
You are logged into Picasa Web Albums as %s. Ha iniciado sesión en Álbumes web de Picasa como %s.
Small (640 x 480 pixels) Pequeño (640 × 480 píxeles)
Medium (1024 x 768 pixels) Mediano (1024 × 768 píxeles)
Recommended (1600 x 1200 pixels) Recomendado (1600 × 1200 píxeles)
Google+ (2048 x 1536 pixels) Google+ (2048 × 1536 píxeles)
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Photos Connect to link to your Flickr account.
No ha accedido a Flickr.

Pulse Acceder para identificarse en Flickr en su navegador web. Tendrá que autorizar a Shotwell Connect para que se enlace a su cuenta de Flickr.
You have already logged in and out of Flickr during this Photos session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Photos, then try publishing again.
Ya ha iniciado y cerrado sesión de Flickr durante esta sesión de Shotwell.
Para seguir publicando en Flickr, cierre y reinicie Shotwell, e intente publicar de nuevo.
Preparing for login… Preparándose para iniciar sesión…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Flickr no puede continuar.
Verifying authorization… Comprobando autorización…
You are logged into Flickr as %s.

Ha accedido a Flickr como «%s».

Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
Su cuenta gratuita de Flickr limita la cantidad de datos que puede subir al mes.
Este mes, tiene %d megabytes restantes de su límite de carga.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads. Su cuenta de Flickr Pro le permite subidas ilimitadas.
Photos _visible to: Fotos _visibles para:
Videos _visible to: Vídeos _visibles para:
Photos and videos _visible to: Fotos y vídeos _visibles para:
Friends & family only Solo amigos y familia
Family only Solo familia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 685