Translation

SPhotwellos cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
English
Photos cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
96/820
Context English Spanish State
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
No ha iniciado sesión en YouTube.

Debe haber registrado una cuenta de Google y configurarla para utilizarla con YouTube para continuar. Puede configurar la mayoría de cuentas mediante el uso de su navegador para registrarse en el sitio de YouTube al menos una vez.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Youtube no puede continuar.
You are logged into YouTube as %s. Ha accedido a YouTube como «%s».
Videos will appear in '%s' Los vídeos aparecerán en «%s»
Public listed Catalogado públicamente
Public unlisted No catalogado públicamente
Private Privado
Core Publishing Services Servicios de publicación
A temporary file needed for publishing is unavailable El archivo temporal necesario para la publicación no está disponible
You have already logged in and out of a Google service during this session.

To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
Ya ha iniciado y cerrado sesión en un servicio de Google durante esta sesión.

Para continuar publicando con servicios de Google, cierre y reinicie este programa. A continuación, intente publicar de nuevo.
Visit the Yorba web site Visitar el sitio web de Yorba
translator-credits Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2011–2013
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <[email protected]>, 2011–2013
monkey.libre <[email protected]>
Jorge González <[email protected]>, 2011
José Luis Navarro <[email protected]>

Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann
Calderov https://launchpad.net/~calderov
Christopher https://launchpad.net/~cdhornb
Daniel Fore https://launchpad.net/~danrabbit
Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles
Effie https://launchpad.net/~eliana-474
Félix Brezo https://launchpad.net/~febrezo
Gisele https://launchpad.net/~arcion
Mario Rodrigo https://launchpad.net/~capitantrueno
Paul https://launchpad.net/~paulestebanms
Pompilos https://launchpad.net/~pompilos
Ramón Barrios Lascar https://launchpad.net/~colombianjoker
elementary Apps team https://launchpad.net/~elementary-apps
Creating album %s… Creando álbum %s…
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again. Ocurrió un error al publicar en Piwigo. Inténtelo de nuevo.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library. Escriba el URL de su colección fotográfica de Piwigo, así como el nombre de usuario y contraseña asociados a esa colección.
Photos cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered Shotwell no puede contactar su colección de fotos de Piwigo. Compruebe la URL que ha introducido
Username and/or password invalid. Please try again Usuario y/o contraseña no válidos. Inténtalo de nuevo
Invalid URL URL no válida
Invalid User Name or Password Nombre de usuario o contraseña no válidos
Photos Connect Conectar a Shotwell
Everyone Todos
Admins, Family, Friends, Contacts Administradores, Familia, Amigos, Contactos
Admins, Family, Friends Administradores, familia, amigos
Admins, Family Administradores, familia
Admins Administradores
500 x 375 pixels 500 × 375 píxeles
1024 x 768 pixels 1024 × 768 píxeles
2048 x 1536 pixels 2048 × 1536 píxeles
4096 x 3072 pixels 4096 × 3072 píxeles
You are not currently logged into Google Photos.

Click Login to log into Google Photos in your Web browser. You will have to authorize elementary OS to link to your Google Photos account.
No ha accedido a Google Fotos actualmente.

Pulse en Acceder para iniciar sesión en Google Fotos en el navegador web. Tendrá que autorizar el enlace entre elementary OS y la cuenta de Google Fotos.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Picasa no puede continuar.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Photos / PhotosSpanish

SPhotwellos cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/es.po, string 662