Translation

English
Friends only
11/120
Context English Spanish State
Recommended (1600 x 1200 pixels) Recomendado (1600 × 1200 píxeles)
Google+ (2048 x 1536 pixels) Google+ (2048 × 1536 píxeles)
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Photos Connect to link to your Flickr account.
No ha accedido a Flickr.

Pulse Acceder para identificarse en Flickr en su navegador web. Tendrá que autorizar a Shotwell Connect para que se enlace a su cuenta de Flickr.
You have already logged in and out of Flickr during this Photos session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Photos, then try publishing again.
Ya ha iniciado y cerrado sesión de Flickr durante esta sesión de Shotwell.
Para seguir publicando en Flickr, cierre y reinicie Shotwell, e intente publicar de nuevo.
Preparing for login… Preparándose para iniciar sesión…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Flickr no puede continuar.
Verifying authorization… Comprobando autorización…
You are logged into Flickr as %s.

Ha accedido a Flickr como «%s».

Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
Su cuenta gratuita de Flickr limita la cantidad de datos que puede subir al mes.
Este mes, tiene %d megabytes restantes de su límite de carga.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads. Su cuenta de Flickr Pro le permite subidas ilimitadas.
Photos _visible to: Fotos _visibles para:
Videos _visible to: Vídeos _visibles para:
Photos and videos _visible to: Fotos y vídeos _visibles para:
Friends & family only Solo amigos y familia
Family only Solo familia
Friends only Solo amigos
Just me Solo yo
You are not currently logged into Facebook.

If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Photos Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Photos Connect to function.
Actualmente no ha accedido a Facebook.

Si no tiene una cuenta de Facebook, puede crear una durante el proceso de inicio de sesión. Durante el inicio de sesión, Shotwell Connect le puede pedir permiso para cargar fotos y publicar en su muro. Estos permisos son necesarios para que Shotwell Connect funcione.
You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again.
Ya ha iniciado y cerrado sesión de Facebook durante esta sesión de Shotwell.
Para seguir publicando en Facebook, cierre y reinicie Shotwell, e intente publicar de nuevo.
Standard (720 pixels) Estándar (720 píxeles)
Large (2048 pixels) Grande (2048 píxeles)
Testing connection to Facebook… Probando la conexión a Facebook…
Creating album… Creando álbum…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue. Un archivo necesario para publicar no está disponible. La publicación en Facebook no puede continuar.
Server redirect URL contained no access token El URL de redirección del servidor no contenía ninguna ficha de acceso
You are logged into Facebook as %s.

Ha accedido a Facebook como %s.

Where would you like to publish the selected photos? ¿Dónde quiere publicar las fotos seleccionadas?
Upload _size: _Tamaño de carga:
Friends Amigos
Video privacy _setting: Ajustes de privacidad de vídeo:
_Logout Cerrar _sesión

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 701