Translation

You have already logged in and out of a Google service during this SPhotwellos session.

To continue publishing to Google services, quit and restart SPhotwellos, then try publishing again.
English
You have already logged in and out of a Google service during this Photos session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Photos, then try publishing again.
178/1780
Context English Spanish State
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
(el texto depende del nombre de usuario de Facebook y se modifica en la aplicación -
cualquier cosa que se introduzca en este campo no será mostrada)
Publish to an e_xisting album: Publicar en un álbum e_xistente:
Create a _new album named: Crear un álbum _nuevo llamado:
Videos and new photo albums _visible to: Vídeos y álbumes de fotos nuevos _visibles para:
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <[email protected]> Derechos de autor © 2010- Yevgueni Poliákov <[email protected]>
Visit the Yandex.Fotki web site Visitar el sitio web de Yandex.Fotki
You are not currently logged into Yandex.Fotki. Actualmente no ha accedido a Yandex.Fotki.
Copyright 2012 BJA Electronics Derechos de autor © 2012 BJA Electronics
1280 x 853 pixels 1280 × 853 píxeles
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request «%s» no es una respuesta válida a una solicitud de autenticación OAuth
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable. TumblrPublisher: start( ): no puede iniciar, este publicador no es reiniciable.
Enter the username and password associated with your Tumblr account. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña asociados a su cuenta de Tumblr.
Could not load UI: %s No se pudo cargar la interfaz de usuario: %s
You are logged into Tumblr as %s.

Ha accedido a Tumblr como %s.

Photos Extra Publishing Services Servicios de publicación extra de Shotwell
You have already logged in and out of a Google service during this Photos session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Photos, then try publishing again.
Ya ha iniciado y cerrado sesión de Google durante esta sesión de Shotwell.
Para seguir publicando en servicios de Google, cierre y reinicie Shotwell, e intente publicar de nuevo.
_Albums (or write new): Álb_umes (o crear uno nuevo):
Access _type: _Tipo de acceso:
Disable _comments Desactivar _comentarios
_Forbid downloading original photo _No permitir la descarga de la foto original
Public Público
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
Ha accedido a Tumblr como (nombre).

(el texto de esta etiqueta se rellena y establece en el código,
así que los cambios que se hagan aquí no serán mostrados)
Blogs: Blogs:
label etiqueta
_Email address Dirección de correo _electrónico
Stripes Franjas
Squares Cuadrados
Slide Diapositiva
Core Slideshow Transitions Transiciones de diapositivas
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011–2013 Yorba Foundation
Fade Desvanecer

Loading…

User avatar None

Source string changed

Photos / PhotosSpanish

You have already logged in and out of a Google service during this SPhotwellos session.

To continue publishing to Google services, quit and restart SPhotwellos, then try publishing again.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/es.po, string 752