Translation

English
You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again.
128/1620
Context English Hebrew State
You have already logged in and out of Flickr during this Photos session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Photos, then try publishing again. 		כבר נכנסת ויצאת מ־Flick במהלך הפעלה זו של Photos.
כדי להמשיך לפרסם ל־Flickr, עליך לצאת ולהפעיל מחדש את Photos ואז לנסות לפרסם שוב.
Preparing for login… בהכנות לכניסה…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue. קובץ הנדרש להעלאת התוכן אינו זמין. העלאת התוכן ל-Flickr לא תוכל להתבצע.
Verifying authorization… מתבצע וידוא של האימות…
You are logged into Flickr as %s.

 		נכנסת ל־Flickr בשם %s.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. 		חשבונך הפטור מתשלום ב־Flickr מגביל את כמות המידע שניתן להעלות בחודש.
החודש, נותרו לך %d מגה בתים במכסת ההעלאה שלך.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads. חשבון ה־Flickr Pro שלך מזכה אותך בכמויות העלאה בלתי מוגבלות.
Photos _visible to: התמונות _גלויות לעיני:
Videos _visible to: קטעי הווי_דאו גלוים לעיני:
Photos and videos _visible to: הת_מונות וקטעי הווידאו גלויים לעיני:
Friends & family only חברים ומשפחה בלבד
Family only רק משפחה
Friends only רק חברים
Just me רק לי
You are not currently logged into Facebook.

If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Photos Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Photos Connect to function. 		נכון לעכשיו לא ביצעת כניסה לחשבון ה־Facebook שלך.

אם עדיין אין לך חשבון Facebook, באפשרותך ליצור אחד במהלך הכניסה. במשך תהליך הכניסה, Photos Connect עלול לבקש את רשותך להעלות תמונות ולפרסם אותן בהזנה שלך. הרשאות אלו נחוצות כדי ש־Photos Connect יוכל לתפקד.
You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again. 		כבר יצאת מ־Facebook במהלך הפעלה זו של Photos.
כדי להמשיך לפרסם ל־Facebook, עליך לצאת ולהפעיל מחדש את Photos ואז לנסות לפרסם שוב.
Standard (720 pixels) רגיל (720 פיקסלים)
Large (2048 pixels) גדול (2048 פיקסלים)
Testing connection to Facebook… החיבור ל־Facebook נבדק…
Creating album… אלבום נוצר…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue. קובץ הנדרש להעלאת התוכן אינו זמין. העלאת התוכן ל-Facebook לא תוכל להתבצע.
Server redirect URL contained no access token כתובת ההפניה של השרת לא הכילה אסימון גישה
You are logged into Facebook as %s.

 		נכנסת ל־Facebook בשם %s.
Where would you like to publish the selected photos? להיכן ברצונך לפרסם את התמונות הנבחרות?
Upload _size: גודל הה_עלאה:
Friends חברים
Video privacy _setting: הגדרות ה_פרטיות של הווידאו:
_Logout י_ציאה
_Publish _פרסום
Photos will appear in: התמונות יופיעו תחת:
An _existing category: _קטגוריה קיימת:

Loading…

User avatar yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again.
כבר יצאת מ־Facebook במהלך הפעלה זו של SPhotwellos.
כדי להמשיך לפרסם ל־Facebook, עליך לצאת ולהפעיל מחדש את SPhotwellos ואז לנסות לפרסם שוב.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

Photos / Photos — Hebrew

You have already logged in and out of Facebook during this SPhotwellos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart SPhotwellos, then try publishing again.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
plugins/pantheon-photos-publishing/FacebookPublishing.vala:75
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/he.po, string 699