Translation

English
Photos can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
92/1200
Context English Hebrew State
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager. לא ניתן לנתק את המצלמה. יש לנסות לנתק את המצלמה דרך מנהל הקבצים.
Hide photos already imported הסתרת תמונות שכבר יובאו
Only display photos that have not been imported יש להציג תמונות שלא יובאו בלבד
_Titles _כותרות
Import _Selected יבוא ה_נבחרות
Import _All יבוא ה_כול
Starting import, please wait… הייבוא מתחיל, נא להמתין…
Display the title of each photo הצגת הכותרת של כל תמונה
Import the selected photos into your library יבוא התמונות הנבחרות לספרייה שלך
Import all the photos into your library יבוא כל התמונות לספרייה שלך
The Camera Cannot Be Accessed While Mounted לא ניתן לגשת למצלמה בזמן העיגון
Photos needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. על תמונות לנתק את המצלמה ממערכת הקבצים כדי לגשת אליה.
_Unmount _ניתוק
Please unmount the camera. נא לנתק את מערכת הקבצים של המצלמה.
The Camera Is Locked By Another Application המצלמה נעולה לטובת יישום אחר
Photos can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again. תמונות יכולה לגשת למצלמה רק כאשר אינה נעולה. נא לסגור כל יישום אחר המשתמש במצלמה ולנסות שוב.
Please close any other application using the camera. נא לסגור כל יישום אחר המשתמש במצלמה.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
לא ניתן לקבל את התצוגות המקדימות מהמצלמה:
%s
Unmounting… מתבצע ניתוק…
Fetching photo information פרטי התמונה מתקבלים
Fetching preview for %s התצוגה המקדימה עבור %s מתקבלת
Unable to lock camera: %s לא ניתן לנעול את המצלמה: %s
Delete this photo from camera? האם למחוק תמונה זו מהמצלמה?
Delete this video from camera? האם למחוק קטע וידאו זה מהמצלמה?
Delete this photo/video from camera? האם למחוק תמונה/וידאו אלו מהמצלמה?
Delete these files from camera? האם למחוק קובץ זה מהמצלמה?
Delete מחיקה
_Keep _שמירה
Removing photos/videos from camera התמונות/קטעי הווידאו מוסרים מהמצלמה
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. לא ניתן למחוק תמונה אחת/וידאו אחד מהמצלמה עקב שגיאות.
Importing… בהליכי ייבוא…

Loading…

User avatar yarons

New translation

Photos / PhotosHebrew

Photos can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
המצלמה נעולה על ידי יישום אחר. תמונות יכולה לגשת למצלמה רק כאשר אינה נעולה. נא לסגור כל יישום אחר המשתמש במצלמה ולנסות שוב.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/ImportPage.vala:1116
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/he.po, string 552