Context English Hebrew State
Pixel Resolution רזולוציית הפיקסלים
_Output photo at: _פלט התמונה תחת:
pixels per inch פיקסלים לאינטש
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation כל הזכויות שמורות 2009‏-2013 Yorba Foundation
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
נכון לעכשיו לא נכנסת לשירות YouTube.

כדי להמשיך אמור להיות ברשותך חשבון Google המוגדר לשימוש בשילוב YouTube. ניתן להגדיר את רוב החשבונות על ידי שימוש בדפדפן האינטרנט שלך כדי להיכנס ל־YouTube לפחות פעם אחת.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue. קובץ הנדרש להעלאת התוכן אינו זמין. העלאת התוכן ל־Youtube לא תוכל להתבצע.
You are logged into YouTube as %s. נכנסת ל־YouTube בשם %s.
Videos will appear in '%s' קטעי הווידאו יופיעו בתוך '%s'
Public listed הצגה ציבורית
Public unlisted לא מוצג לכלל הציבור
Private פרטי
Core Publishing Services שירותי פרסום של הליבה
A temporary file needed for publishing is unavailable קובץ זמני הדרוש לפרסום אינו זמין
You have already logged in and out of a Google service during this session.

To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
כבר נכנסת ויצאת מחשבון ה־Google שלך במהלך הפעלה זו.

כדי להמשיך לפרסם לשירותי Google, עליך לצאת ולהפעיל מחדש תכנית זו ואז לנסות לפרסם שוב.
Visit the Yorba web site ביקור באתר של Yorba
translator-credits ירון שהרבני <[email protected]>

Launchpad Contributions:
Yosef Or Boczko
Creating album %s… האלבום %s נוצר…
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again. אירעה שגיאה בעת הפרסום לפיוויגו. נא לנסות שוב.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library. הזן את כתובת האתר של ספריית התמונות Piwigo שלך וכן את שם המשתמש והסיסמה לגישה לחשבון -Piwigo שלך עבור ספריה זו.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered Shotwell אינו יכול להתחבר לספריית התמונות Piwigo. אנא בדוק את כתובת האתר שהזנת
Username and/or password invalid. Please try again השם המשתמש ו/או הססמה שגויים. נא לנסות שוב מאוחר יותר
Invalid URL כתובת אתר לא תקינה
Invalid User Name or Password שם משתמש או ססמה שגויים
Shotwell Connect Shotwell Connect
Everyone כולם
Admins, Family, Friends, Contacts מנהלי מערכת, משפחה, חברים, אנשי קשר
Admins, Family, Friends מנהלי מערכת, משפחה, חברים
Admins, Family מנהלי מערכת, משפחה
Admins מנהלי מערכת
500 x 375 pixels 500 × 375 פיקסלים
1024 x 768 pixels 1024 × 768 פיקסלים


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string


Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source



English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/he.po, string 658