Translation

English
Enhancing
5/100
Context English Hebrew State
Unable to decode file לא ניתן לפענח את הקובץ
Database error שגיאת מסד נתונים
User aborted import המשתמש ביטל את היבוא
Not a file לא קובץ
File already exists in database הקובץ כבר קיים במסד הנתונים
Unsupported file format מבנה הקובץ אינו נתמך
Not an image file לא קובץ תמונה
Disk failure שגיאה בכונן
Disk full הכונן מלא
Camera error שגיאת מצלמה
File write error שגיאת כתיבה לקובץ
Corrupt image file קובץ תמונה פגום
Imported failed (%d) המיובאות כשלו (%d)
Reverting שחזור
Undoing Revert ביטול השחזור
Enhancing שיפור
Undoing Enhance ביטול השיפור
UnEnhancing השיפור מבוטל
Undoing UnEnhance ביטול ביטול השיפור
Applying Color Transformations התמרות הצבע חלות
Undoing Color Transformations התמרות הצבע מבוטלות
Creating New Event יצירת אירוע חדש
Removing Event הסרת האירוע
Moving Photos to New Event העברת תמונות לאירוע חדש
Setting Photos to Previous Event הגדרת התמונות לאירוע הקודם
Merging מיזוג
Unmerging ביטול המיזוג
Duplicating photos התמונות משוכפלות
Removing duplicated photos הסרת תמונות משוכפלות
Unable to duplicate one photo due to a file error לא ניתן לשכפל תמונה אחת עקב שגיאת קובץ
Setting RAW developer הגדרת מתכנת RAW

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Commands.vala:797
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/he.po, string 26