An _existing category:
Context English Hebrew State
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
כבר יצאת מ־Facebook במהלך הפעלה זו של Shotwell.
כדי להמשיך לפרסם ל־Facebook, עליך לצאת ולהפעיל מחדש את Shotwell ואז לנסות לפרסם שוב.
Standard (720 pixels) רגיל (720 פיקסלים)
Large (2048 pixels) גדול (2048 פיקסלים)
Testing connection to Facebook… החיבור ל־Facebook נבדק…
Creating album… אלבום נוצר…
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue. קובץ הנדרש להעלאת התוכן אינו זמין. העלאת התוכן ל-Facebook לא תוכל להתבצע.
Server redirect URL contained no access token כתובת ההפניה של השרת לא הכילה אסימון גישה
You are logged into Facebook as %s.

נכנסת ל־Facebook בשם %s.

Where would you like to publish the selected photos? להיכן ברצונך לפרסם את התמונות הנבחרות?
Upload _size: גודל הה_עלאה:
Friends חברים
Video privacy _setting: הגדרות ה_פרטיות של הווידאו:
_Logout י_ציאה
_Publish _פרסום
Photos will appear in: התמונות יופיעו תחת:
An _existing category: _קטגוריה קיימת:
A _new album named: _אלבום חדש בשם:
Photos will be _visible by: התמונות יהיו זמינות _עד:
Photo size: גודל התמונה:
within category: בתוך הקטגוריה:
Album comment: הערה על אלבום:
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading ה_סרת מיקום, מצלמה ופרטים מזהים אחרים בטרם ההעלאה
_If a title is set and comment unset, use title as comment _אם מוגדרת כותרת ואין הערה, יש להשתמש בכותרת כהערה
_Do no upload tags _לא להעלות תגיות
Logout התנתקות
Publish פרסום
label תווית
_URL of your Piwigo photo library _כתובת של ספריית התמונות שלך ב־Piwigo
User _name _שם משתמש
_Password _סיסמה
_Remember Password _זכור ססמה


No matching activity found.

Browse all component changes


English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/he.po, string 709