Translation

English
A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
103/820
Context English Macedonian State
Unable to create cache directory %s: %s Неможе да се креира кеш директориум %s: %s
Unable to create data directory %s: %s Не можам да направам папка со податоци %s:%s
Pictures Слики
Unable to create temporary directory %s: %s Не можам да направам привремена папка %s:%s
Unable to create data subdirectory %s: %s Не можам да креирам подпапка со податоци %s:%s
A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
Настана фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Shotwell. Shotwell не може да продолжи.
%s
Undo Врати
Redo Повтори
Success Успешно
File error Грешка во датотеката
Unable to decode file Не може да се декодира датотеката
Database error Грешка во базата на податоци
User aborted import Корисникот го прекина увозот
Not a file Не е датотека
File already exists in database Датотеката веќе постои во базата на податоци
Unsupported file format Неподдржан формат на датотека
Not an image file Не е датотека со слики
Disk failure Грешка во дискот
Disk full Дискот е полн
Camera error Грешка во фотоапаратот
File write error Грешка при запичување на запис
User avatar fikio

Suggestion added

Се случи фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Photos. Photos не може да продолжи.
%s

Suggested change:

НастанаСе случи фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката SPhotwellos. SPhotwellos не може да продолжи.
%s

Failing checks:

Mismatching line breaks Consecutive duplicated words a year ago

Loading…

User avatar fikio

Suggestion added

Photos / PhotosMacedonian

A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
Се случи фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Photos. Photos не може да продолжи.
%s
a year ago
User avatar fikio

Suggestion removed

Photos / PhotosMacedonian

A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
Настана фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Shotwell. Shotwell не може да продолжи.

%s
a year ago
User avatar fikio

Suggestion added

Photos / PhotosMacedonian

A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
Настана фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Shotwell. Shotwell не може да продолжи.

%s
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Shotwell

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/AppWindow.vala:162
String age
2 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/mk.po, string 6