Translation

English
translator-credits
705/180
Context English Portuguese (Brazil) State
Pixel Resolution Resolução de pixels
_Output photo at: _Saída da foto em:
pixels per inch pixels por polegada
Copyright 2009-2013 Yorba Foundation Direiros Autorais 2009-2013 Yorba Foundation
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
Você atualmente não está autenticado nos Youtube.

Você precisa ter uma conta do Google configurada para usar o Youtube antes de continuar. Você pode configurar sua conta usando seu navegador para entrar no site do Youtube.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue. O arquivo necessário para a publicação não está disponível. A publicação para o Youtube não pode continuar.
You are logged into YouTube as %s. Você está autenticado no Youtube como %s.
Videos will appear in '%s' Os vídeos aparecerão em "%s"
Public listed Listado como Público
Public unlisted Público não listado
Private Privado
Core Publishing Services Principais serviços de publicação
A temporary file needed for publishing is unavailable Um arquivo temporário necessário para publicação está indisponível
You have already logged in and out of a Google service during this session.

To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
Você já fez login e logout de um serviço Google durante esta sessão.

Para continuar publicando nos serviços Google, feche e reinicie este aplicativo, então tente publicar novamente.
Visit the Yorba web site Visite o site da Yorba
translator-credits Djavan Fagundes <[email protected]>
Helder Ribeiro <[email protected]>
Seth Schoen <[email protected]>
Slackhideo <[email protected]>
Allisson Azevedo <[email protected]>
Samuel Raffo <[email protected]>
Glaucia Cintra <[email protected]>

Launchpad Contributions:
Felipe Braga https://launchpad.net/~fbobraga-gmail
Leonardo Lemos https://launchpad.net/~leonardolemos
Lucas Bruno https://launchpad.net/~raiox37
Lucas Cenir Friederich https://launchpad.net/~lucasfriederich
Marcelo Hosannah https://launchpad.net/~mhosannah
Saulo De Baco https://launchpad.net/~saulodebaco
elementary Apps team https://launchpad.net/~elementary-apps
samuelrafo https://launchpad.net/~samuelrafo
Creating album %s… Criando álbum %s…
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again. Ocorreu uma mensagem de erro ao publicar o Piwigo. Por favor tente novamente.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library. Digite a URL de sua biblioteca de fotos Piwigo, bem como o nome de usuário e senha associados à sua conta Piwigo para essa biblioteca.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered Shotwell não pode acessar sua biblioteca de fotos Piwigo. Por favor, verifique a URL digitada
Username and/or password invalid. Please try again Nome de usuário e/ou senha inválidos. Por favor, tente novamente
Invalid URL URL inválida
Invalid User Name or Password Nome de usuário ou senha inválidos
Shotwell Connect Conexão do Fotos
Everyone Todos
Admins, Family, Friends, Contacts Administradores, Família, Amigos, Contatos
Admins, Family, Friends Administradores, Família, Amigos
Admins, Family Administradores, Família
Admins Administradores
500 x 375 pixels 500 x 375 pixels
1024 x 768 pixels 1024 x 768 pixels

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 658