Translation

English
A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
114/820
Context English Uyghur State
Unable to create cache directory %s: %s %s: %s باففىر مۇندەرىجىسىنى قۇرغىلى بولمىدى
Unable to create data directory %s: %s %s: %s چىسلا مۇندەرىجىسىنى قۇرغىلى بولمىدى
Pictures رەسىملەر
Unable to create temporary directory %s: %s ۋاقىتلىق مۇندەرىجە %s: %s نى قۇرغىلى بولمىدى
Unable to create data subdirectory %s: %s چىسلا بالامۇندەرىجىسى %s: %s نى قۇرغىلى بولمىدى
A fatal error occurred when accessing Photos' library. Photos cannot continue.

%s
Shotwell نىڭ ئامبىرىنى زىيارەت قىلىۋاتقاندا بىر ئەجەللىك خاتالىق كۆرۈلدى. Shotwell داۋاملاشتۇرۇشقا ئىلاجسىز قالدى.
Undo بىكار قىلىش
Redo قايتا ئىشلەش
Success ئوڭۇشلۇق
File error ھۆججەت خاتالىقى
Unable to decode file ھۆججەت شىفىرىنى يەشكىلى بولمىدى
Database error ساندان خاتالىقى
User aborted import ئابونت كىرگۈزۈشنى توختاتتى
Not a file ھۆججەت ئەمەس
File already exists in database ھۆججەت سانداندا مەۋجۇت
Unsupported file format قوللىمايدىغان ھۆججەت فورماتى
Not an image file رەسىم ھۆججىتى ئەمەس
Disk failure دىسكا خاتالىقى
Disk full دىسكا تولغان
Camera error كامىرا خاتالىقى
File write error ھۆججەت يىزىش خاتالىقى

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

C format

Following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Uyghur
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/AppWindow.vala:162
String age
a year ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/ug.po, string 6