Translation

English
The following original photos could not be adjusted.
46/410
Context English Uyghur State
Creating New Event يىڭى ئىش قۇرۇۋاتىدۇ
Removing Event ئىشنى يۆتكەۋاتىدۇ
Moving Photos to New Event سۈرەتلەرنى يىڭى ئىشقا يۆتكەۋاتىدۇ
Setting Photos to Previous Event سۈرەتلەرنى ئالدىنقى ئىشقا تەڭشەۋاتىدۇ
Merging بىرلەشتۈرۈۋاتىدۇ
Unmerging بىرلەشتۈرۈشنى بىكار قىلىۋاتىدۇ
Duplicating photos سۈرەتلەرنىڭ كۆپەيتمە نۇسخىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Removing duplicated photos سۈرەتلەرنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى يۆتكەۋاتىدۇ
Unable to duplicate one photo due to a file error %d سۈرەتنى نۇسخىلىغىلى بولمىدى
Setting RAW developer RAW ئاپتورىنى تەڭشەۋاتىدۇ
Restoring previous RAW developer ئىلگىرىكى RAW ئاپتورىنى ئەسلىگە قايتۇرۇۋاتىدۇ
Set Developer كود ئاچقۇچىنى تەڭشەش
Original photo could not be adjusted. ئەسلى سۈرەتنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.
Adjusting Date and Time چىسلا ۋە ۋاقىتنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ
Undoing Date and Time Adjustment چىسلا ۋە ۋاقىتنى ئۆزگەرتىشنى بىكار قىلىۋاتىدۇ
One original photo could not be adjusted. تۆۋەندىكى ئەسلى سۈرەتلەرنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى
Time Adjustment Error ۋاقىت تەڭشەش خاتالىقى
Time adjustments could not be undone on the following photo file. تۆۋەندىكى سۈرەتلەرنىڭ ۋاقىت ئۆزگەرتىشىنى بىكار قىلغىلى بولمىدى
Create Tag خەتكۈچ قۇرۇش
Move Tag "%s" خەتكۈچ "%s" نى ئۆچۈرۈش
Move Photos to Trash سۈرەتلەرنى ئەخەت چېلىكىگە تاشلاش
Restore Photos from Trash سۈرەتلەرنى ئەخلەت چېلىكىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇش
Move the photos to the Photos trash سۈرەتلەرنى Shotwell ئەخەت چېلىكىگە تاشلاش
Restore the photos back to the Photos library سۈرەتلەرنى Shotwell سۈرەت ئامبىرىغا قايتۇرۇش
Moving Photos to Trash سۈرەتلەرنى ئەخەت چېلىكىگە تاشلاۋاتىدۇ
Restoring Photos From Trash سۈرەتلەرنى ئەخلەت چېلىكىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇۋاتىدۇ
Flag selected photos تاللانغان سۈرەتلەرگە بەلگە قىلىش
Unflag selected photos تاللانغان سۈرەتلەرنىڭ بەلگىسىنى ئۆچۈرۈش
Flagging selected photos تاللانغان سۈرەتلەرگە بەلگە قىلىۋاتىدۇ
Unflagging selected photos تاللانغان سۈرەتلەرنىڭ بەلگىسىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Flag بەلگە قىلىش

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Uyghur
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Commands.vala:1333
String age
3 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/ug.po, string 47