Translation

English
It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos.
70/1240
Context English Chinese (Traditional) State
Width 寬度
Height 高度
Unable to monitor %s: Not a directory (%s) 無法監視 %s:非目錄 (%s)
Event %s 事件 %s
Unable to generate a temporary file for %s: %s 無法為 %s 建立暫時檔案:%s
Exporting 正在匯出
Export 匯出
File %s already exists. Replace? 檔案 %s 已經存在。要取代嗎?
_Skip 跳過(_S)
Replace _All 全部取代(_A)
_Cancel 取消(_C)
_Replace 取代(_R)
Pin the toolbar open 開啟釘住工具列功能
Leave fullscreen 離開全螢幕
Your Photo Library Is Not Compatible With This Version of Photos 您的相片珍藏館與此版本的 Photos 不相容
It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos. 該珍藏館似乎是由 Photos %s (schema %d) 所建立。此版本為 %s (schema %d)。請使用最新版的 Photos。
Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version %s (Schema %d) to %s (Schema %d) Shotwell 無法將您的珍藏館從版本 %s (schema %d)升級至 %s (schema %d)。若要瞭解更多資訊,請查看位於 %s 的 Shotwell Wiki
For more information please check the Photos Wiki at %s
It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos. 您的珍藏館與此版本的 Shotwell 不相容。該珍藏館似乎是由 Shotwell %s (schema %d) 所建立的。此版本為 %s (schema %d)。請刪除 %s 來清除您的珍藏館,並且重新匯入您的相片。
Unknown Error Attempting To Verify Photos' Database 試圖驗證 Shotwell 資料庫時發生未知錯誤:%s
Loading Photos 正在載入 Shotwell
Path to Photos' private data Shotwell 的私人資料路徑
DIRECTORY 目錄
Do not monitor library directory at runtime for changes 執行時期不要監視珍藏館目錄是否有變動
Don't display startup progress meter 不要顯示初始啟動時的進度條
Show the application's version 顯示應用程式的版本
Show extra debugging output
[FILE] [檔案]
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
執行 '%s --help' 來查看可用命令列選項的完整清單。
Unable to process monitoring updates: %s 無法處理監視更新:%s
modified 已修改

Loading…

It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos.
您的相片珍藏館與此版本的 Shotwell 不相容。該珍藏館似乎是由 SPhotwellos %s (schema %d) 所建立。此版本為 %s (schema %d)。請使用最新版的 SPhotwellos
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/main.vala:69
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 81