Translation

You have already logged in and out of Facebook during this SPhotwellos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart SPhotwellos, then try publishing again.
English
You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again.
83/1620
Context English Chinese (Traditional) State
You have already logged in and out of Flickr during this Photos session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Photos, then try publishing again.
您已經在此 Shotwell 作業階段內登入過並接著登出 Flickr。
若要繼續發布至 Flickr,請退出並重新啟動 Shotwell,接著再次嘗試發布。
Preparing for login… 正在準備登入...
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue. 發布所需的某個檔案無法使用。無法繼續發布至 Flickr。
Verifying authorization… 正在驗證授權...
You are logged into Flickr as %s.

您正在以 %s 身分登入 Flickr。

Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
您的免費 Flickr 帳號限制您每月只能上傳某個量的資料。
這個月,您的上傳配額剩餘 %d MB。
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads. 您的 Flickr Pro 帳號賦予您無限制的上傳量。
Photos _visible to: 誰能看見這些相片(_V):
Videos _visible to: 誰能看見這些視訊(_V):
Photos and videos _visible to: 誰能看見這些相片與視訊(_V):
Friends & family only 僅朋友與家人
Family only 僅家人
Friends only 僅朋友
Just me 只有我
You are not currently logged into Facebook.

If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Photos Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Photos Connect to function.
您目前尚未登入 Facebook。

若您尚未擁有 Facebook 帳號,您可以在登入程序內建立一份帳號。在登入期間,Shotwell Connect 可能會詢問您上傳相片並且發布至您饋流的許可。Shotwell Connect 需要取得這些許可權限才能運作。
You have already logged in and out of Facebook during this Photos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Photos, then try publishing again.
您已經在此 Shotwell 作業階段內登入過並接著登出 Facebook。
若要繼續發布至 Facebook,請退出並重新啟動 Shotwell,接著再次嘗試發布。
Standard (720 pixels) 標準 (720 畫素)
Large (2048 pixels) 大 (2048 畫素)
Testing connection to Facebook… 正在測試至 Facebook 的連線...
Creating album… 正在建立相簿...
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue. 發布所需的某個檔案無法使用。無法繼續發布至 Facebook。
Server redirect URL contained no access token 伺服器的重新導引 URL 未包含存取代符
You are logged into Facebook as %s.

您正在以 %s 身分登入 Facebook。

Where would you like to publish the selected photos? 您想要在何處發布所選的相片?
Upload _size: 上傳大小(_S):
Friends 朋友
Video privacy _setting: 視訊隱私設定值(_S):
_Logout 登出(_L)
_Publish 發布(_P)
Photos will appear in: 相片將顯現於:
An _existing category: 現有的分類(_E):

Loading…

User avatar None

Source string changed

Photos / PhotosChinese (Traditional)

You have already logged in and out of Facebook during this SPhotwellos session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart SPhotwellos, then try publishing again.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 699