Translation

English
Grab pointer:
18/130
Context English Russian State
Screenshots Снимки экрана
Capture area Область захвата
Capture the whole screen Захватить весь экран
Capture active window Захватить активное окно
Take screenshot after specified delay Сделать снимок после указанной задержки
Seconds Секунд
Include the pointer with the screenshot Показывать указатель мыши на снимке экрана
Redact system text Редактировать системный текст
Save screenshot to clipboard Сохранить снимок в буфер обмена
Screenshot taken Снимок экрана создан
Grab the whole screen Захватить весь экран
Grab the current window Захватить текущее окно
Select area to grab Выбрать область захвата
Grab pointer: Отображать курсор:
Close after saving: Закрыть после сохранения:
Conceal text: Скрыть текст:
Delay in seconds: Задержка в секундах:
Take Screenshot Сделать снимок экрана
Close Закрыть
Screenshot from %s Снимок экрана от %s
Could not capture screenshot Не удалось сделать скриншот
Image not saved Снимок не сохранён
Screenshot Снимок экрана
Save Image as… Сохранить изображение как…
Name: Название:
Format: Формат:
Folder: Папка:
Select Screenshots Folder… Выберите папку для скриншотов…
Copy to Clipboard Копировать в буфер обмена
User avatar nsherbina1999

Suggestion added

Захватить курсор:

Suggested change:

ОтображаЗахватить курсор:
4 months ago

Loading…

User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Screenshot / ScreenshotRussian

Grab pointer:
Захватить указательОтображать курсор:
2 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Screenshot / ScreenshotRussian

Grab pointer:
Отображать курсор:
3 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion removed

Screenshot / ScreenshotRussian

Grab pointer:
Показывать курсор:
3 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Screenshot / ScreenshotRussian

Grab pointer:
Показывать курсор:
3 months ago
Grab pointer:
Захватить курсор:
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/ScreenshotWindow.vala:92
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/ru.po, string 14