Translation

elementary LLC, Inc.
English
elementary, Inc.
15/160
Context English Arabic State
Translation updates تحديثات الترجمة
Fix minor visual issues with selection items إصلاح المشاكل البصرية البسيطة مع عناصر التحديد
Close when pressing the Escape key أغلق عند الضغط على مفتاح Escape
Revert from redacted font as soon as possible to avoid getting stuck in some situations تراجع عن الخط المختصر اسرع ما يمكن لتجنب المشاكل في بعض المواقف
Always respect delay setting دائما احترم اعدادات التأخير
Increase minimum timeout to 300 زيادة اقل حد ممكن من الوقت قبل الالغاء إلى 300
Fix Alt+F4 key behavior اصلاح الخطأ عند الضغط على Alt+F4
Icons now represent the capture area options الايقونات الان تعرض بجانب مكان خيارات التصوير
Minor bug fixes إصلاح الأخطاء الطفيفة
Fix ESC key behavior اصلاح خلل زر ESC
Append scaling factor to filename اضافة خاصية تحجيم اسم الملف
New default folder to save screenshots مجلد افتراضي جديد لحفظ لقطات الشاشة
Remember main window position for reappearing window تذكر مكان النافذة الاساسية لاعادة عرض النافذة
Play shutter sound when a screenshot is taken تشغيل صوت عند عمل لقطة للشاشة
Fix extra black area on HiDPI screenshots اصلاح خلل المنطقة السوداء عند عمل لقطة للشاشة في شاشات HiDPI
elementary, Inc. elementary LLC.
io.elementary.screenshot
Snapshot;Screenshot; Snapshot;Screenshot;
Screenshot of the Whole Screen لقطة لكل الشاشة
Screenshot of the Current Window لقطة للشاشة للنافذة الحالية
Screenshot of a Selected Area لقطة للشاشة للمكان المختار

Loading…

User avatar None

Source string changed

Screenshot / Screenshot (Extra)Arabic

elementary LLC, Inc.
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
data/screenshot.appdata.xml.in:164
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/extra/ar.po, string 23