Translation

English
Fix minor visual issues with selection items
51/440
Context English German State
Screenshot Bildschirmfoto
Save images of the screen Bildschirmfotos speichern
A simple screenshot tool. Capture whole screen shots, selected area shots, current window shots, and timed shots. Ein einfaches Tool zum Aufnehmen von Bildschirmfotos. Es können der gesamte Bildschirm, ausgewählte Bereiche sowie Fotos von Fenstern mit oder ohne Zeitauslöser aufgenommen werden.
Fix minor visual issues with selection items Kleinere Probleme bei der Wahl von Objekten behoben
Translation updates Aktualisierte Übersetzungen
Close when pressing the Escape key Beim Drücken der Escape-Taste schließen
Revert from redacted font as soon as possible to avoid getting stuck in some situations Verschleiernde Schrift zu kurz wie möglich einsetzen, um in bestimmten Situationen auftretende Probleme zu vermeiden
Always respect delay setting Verzögerung immer beachten
Increase minimum timeout to 300 Minimale Verzögerung auf 300 vergrößern
Fix Alt+F4 key behavior Verhalten von Alt+F4 korrigiert
Icons now represent the capture area options Optionen für den Aufnahmebereich werden jetzt mit Symbolen dargestellt
Minor bug fixes Kleinere Fehler behoben
Fix ESC key behavior Verhalten des Escape-Taste korrigiert
Append scaling factor to filename Skalierungsfaktor wird an den Dateinamen angehängt
New default folder to save screenshots Neuer Standardordner zum Speichern von Bildschirmfotos
Remember main window position for reappearing window Position des Hauptfensters wird gespeichert für erneut dargestellte Fenster
Play shutter sound when a screenshot is taken Verschlussgeräusch wiedergeben, wenn ein Bildschirmfoto erstellt wird
Fix extra black area on HiDPI screenshots Schwarze Ränder bei HiDPI-Bildschirmfotos beseitigt
elementary LLC. elementary LLC.
User avatar anonymous

Suggestion added

Verbessere kleinere visuelle Fehler mit den Auswahlelementen

Suggested change:

Kleinere Probleme bei der Wahl von Objekten behobVerbessere kleinere visuelle Fehler mit den Auswahlelementen
a month ago

Loading…

User avatar uwes

New translation

Screenshot / extraGerman

Fix minor visual issues with selection items
Kleinere Probleme bei der Wahl von Objekten behoben
4 months ago
User avatar uwes

New contributor

Screenshot / extraGerman

New contributor 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Screenshot / extraGerman

Fix minor visual issues with selection items
Verbessere kleinere visuelle Fehler mit den Auswahlelementen
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/screenshot.appdata.xml.in:30
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/de.po, string 4