Translation

English
elementary, Inc.
16/160
Context English Japanese State
Translation updates 翻訳の更新
Fix minor visual issues with selection items 選択項目に関する軽微な視覚的な不具合を修正
Close when pressing the Escape key Esc キーの押下時にアプリを終了するように修正
Revert from redacted font as soon as possible to avoid getting stuck in some situations 特定の状況下においてアプリがフリーズするのを防ぐため、なるべく早くダミーフォントから復元するように修正
Always respect delay setting 遅延の設定を常に反映するように修正
Increase minimum timeout to 300 タイムアウトの最小値を300ミリ秒に増加
Fix Alt+F4 key behavior Alt+F4 キー押下時の動作を修正
Icons now represent the capture area options 取得範囲を表すアイコンに変更
Minor bug fixes 軽微なバグの修正
Fix ESC key behavior Esc キー押下時の動作を修正
Append scaling factor to filename ファイル名にスケールファクターを追加するように変更
New default folder to save screenshots スクリーンショットのデフォルトの保存先を変更
Remember main window position for reappearing window メインウィンドウの位置を記録し、再度表示されるウィンドウで復元するように変更
Play shutter sound when a screenshot is taken スクリーンショットの取得時にシャッター音が鳴るように変更
Fix extra black area on HiDPI screenshots HiDPI スクリーンショットでの余分な黒い部分を修正
elementary, Inc. elementary, Inc.
io.elementary.screenshot io.elementary.screenshot
Snapshot;Screenshot; Snapshot;Screenshot;スナップショット;スクリーンショット;
Screenshot of the Whole Screen 画面全体のスクリーンショット
Screenshot of the Current Window 現在のウィンドウのスクリーンショット
Screenshot of a Selected Area 選択範囲のスクリーンショット

Loading…

elementary, Inc.
elementary LLC, Inc.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Screenshot / Screenshot (Extra)Japanese

elementary LLC, Inc.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
data/screenshot.appdata.xml.in:164
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/extra/ja.po, string 23