Switchboard - Hebrew @ elementary Weblate: A network cable is not plugged in or may be …

Context	English	Hebrew	State
	Wireless	אלחוטי
	WLAN	רשת אלחוטית
	Proxy	מתווך
	Airplane Mode	מצב טיסה
	IP Address	‏כתובת IP
	Hotspot	נקודה חמה
	VPN	VPN
	Airplane Mode Is Enabled	מצב טיסה מופעל
	While in Airplane Mode your device's Internet access and any wireless and ethernet connections, will be suspended.	בזמן מצב טיסה הגישה של ההתקן שלך לאינטרנט לרבות כל כרטיס אלחוטי או קווי, תושעה.
	You will be unable to browse the web or use applications that require a network connection or Internet access.	לא תהיה לך אפשרות לגלוש באינטרנט או להשתשמ ביישומים שדורשים חיבור לרשת או גישה לאינטרנט.
	Applications and other functions that do not require the Internet will be unaffected.	יישומים ותכונות אחרות שאינן דורשות חיבור לאינטרנט לא יושפעו.
	There is nothing to do	אין מה לעשות
	There are no available Wi-Fi connections or Wi-Fi devices connected to this computer.	אין חיבורים או התקנים אלחוטיים זמינים מחוברים למחשב זה.
	Please connect at least one device to begin configuring the network.	נא לחבר לפחות התקן אחד כדי להתחיל להגדיר את הרשת.
	This Wired Network is Unavailable	רשת קווית זו אינה זמינה
	A network cable is not plugged in or may be broken	כבל רשת אינו מחובר או קרוע
	Virtual network: %s	רשת וירטואלית: %s
	Wired	קווי
	Enabling Hotspot will disconnect from any connected wireless networks. You will not be able to connect to a wireless network while Hotspot is active.	הפעלת נקודה חמה תנתק אותך מכל רשת אלחוטית אליה יש חיבור כרגע. לא תהיה לך אפשרות להתחבר לרשת אלחוטית בזמן שהנקודה החמה פעילה.
	Show Password	הצגת ססמה
	Network Name:	שם הרשת:
	Password:	ססמה:
	New…	חדש…
	Connection:	חיבור:
	Hotspot Settings…	הגדרות נקודה חמה…
	Hotspot %s	נקודה חמה עם %s
	Password needs to be at least 8 characters long	הססמה צריכה להיות באורך 8 תווים לפחות
	Password is at least 8 characters long	הססמה באורך 8 תווים לפחות
	Modem: %s	מודם: %s
	Mobile Broadband: %s	רשת פס רחב לניידים: %s
	Mobile Broadband	רשת פס רחב לניידים

Loading…

yarons

Comment added

Switchboard / Networking Plug — Hebrew

Not really, a cable can be worn over time if handled incorrectly, it can also happen in a commercial environment.

a year ago

yarons

Translation changed

Switchboard / Networking Plug — Hebrew

English

A network cable is not plugged in or may be broken

Hebrew 3 characters edited

כבל רשת אינו מ~~נותק~~חובר או קרוע

a year ago

yarons

New translation

Switchboard / Networking Plug — Hebrew

English

A network cable is not plugged in or may be broken

Hebrew

כבל רשת אינו מנותק או קרוע

a year ago

Browse all component changes

yarons

Translation comment

Not really, a cable can be worn over time if handled incorrectly, it can also happen in a commercial environment.

a year ago

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

src/Views/EthernetPage.vala:38

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/he.po, string 44