Context English Arabic State
Firmware Updates Are Not Available تحديثات
Firmware updates are not supported on this or any connected devices.
The Firmware Service Is Not Available
Please make sure “fwupd” is installed and enabled.
“%s” is being updated
%u Update Available تحديثات
Up to Date تحديثات
%s memory الذاكرة: %s
Unknown Graphics جرافيكس:
Unknown storage المعالج:
Manufacturer Website موقع الشركة المصنعة
Dual-Core %s
Quad-Core %s
Hexa-Core %s
Unknown Processor المعالج:
Unknown غير معروف
%s storage (NVMe SSD) التخزين (NVMe SSD): %s
%s storage (eMMC) التخزين (eMMC): %s
%s storage (SATA SSD) التخزين (SATA SSD): %s
%s storage (HDD) التخزين (HDD): %s
%s storage التخزين: %s
Website الموقع الإلكتروني
Check for Updates تحقق من وجود تحديثات
Built on %s مبني على %s
System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults سيتم استعادة إعدادات النظام إلى إعدادات المصنع الافتراضية
All system settings and data will be reset to the default values. Personal data, such as music and pictures, will be unaffected. سيتم إعادة تعيين جميع إعدادات النظام وبياناته إلى القيم الافتراضية. لن تتأثر البيانات الشخصية ، مثل الموسيقى والصور.
Restore Settings استعادة الإعدادات
Update تحديثات
Failed to install firmware release
“%s” needs to manually be put in update mode
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/About Plug
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Security & Privacy Plug
Propagated Translated Switchboard/Networking Plug
Propagated Translated Switchboard/Bluetooth Plug


User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Switchboard / About PlugArabic

غير معروفة
a year ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/ar.po, string 32