Do not unplug the device during the update.
Context English Spanish State
Send Feedback Enviar observaciones
Report a Problem Informar de un problema
Get Support Obtener asistencia
Updates Actualizaciones
All Updates Todas las actualizaciones
Version: Versión:
Vendor: Proveedor:
Size: Tamaño:
Estimated time to install: Tiempo estimado de instalación:
There are no releases available for this device. No hay versiones disponibles para este dispositivo.
Update Actualizar
Up to date Actualizado
less than a minute menos de un minuto
%llu minute %llu minuto
Firmware updates provided by device manufacturers can improve performance and fix critical security issues. Las actualizaciones de firmware proporcionadas por los fabricantes de dispositivos pueden mejorar el rendimiento y solucionar problemas críticos de seguridad.
Do not unplug the device during the update. No desconecte el dispositivo durante la actualización.
Checking for Updates Comprobando actualizaciones
Connecting to the firmware service and searching for updates. Conexión al servicio de firmware y búsqueda de actualizaciones.
Firmware Updates Are Not Available Las actualizaciones de firmware no están disponibles
Firmware updates are not supported on this or any connected devices. Las actualizaciones de firmware no son compatibles con este ni con ningún dispositivo conectado.
The Firmware Service Is Not Available El servicio de firmware no está disponible
Please make sure “fwupd” is installed and enabled. Asegúrese de que "fwupd" esté instalado y habilitado.
%u Update Available %u actualización disponible
Up to Date Al día
“%s” is being updated Se está actualizando «%s»
Failed to install firmware release No se pudo instalar la versión de firmware
“%s” needs to manually be put in update mode «%s» debe ponerse en modo de actualización manualmente
Continue Continuar
An update requires the system to restart to complete Una actualización necesita reiniciar el equipo para completarse
This will close all open applications and restart this device. Se cerrarán todas las aplicaciones abiertas y se reiniciará este dispositivo.
Restart Reiniciar


User avatar Fito

New translation

Switchboard / About PlugSpanish

Do not unplug the device during the update.
No desconecte el dispositivo durante la actualización.
a month ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/es.po, string 25