Translation

Updates
English
Update
11/100
Context English Norwegian Bokmål (nb) State
Firmware Fastvare
Operating System Information Operativsystemsinfo
Hardware Information Maskinvareinfo
Restore Default Settings Gjenopprett standardinnstillinger
Suggest Translations Foreslå oversettelser
Send Feedback Send tilbakemelding
Report a Problem Rapporter et problem
Get Support Få støtte
Updates Oppdateringer
All Updates Oppdateringer
Version: Versjon:
Vendor:
Size:
Estimated time to install:
There are no releases available for this device.
Update Oppdatering
Up to date Oppdatert
less than a minute
%llu minute
Firmware updates provided by device manufacturers can improve performance and fix critical security issues.
Do not unplug the device during the update. Ikke plugg ut enheten under oppdateringen.
Checking for Updates Ser etter oppdateringer …
Connecting to the firmware service and searching for updates. Kobler til fastvaretjeneste og søker etter oppdateringer der.
Firmware Updates Are Not Available Ingen tilgjengelige fastvareoppdateringer
Firmware updates are not supported on this or any connected devices. Fastvareoppdateringer støttes ikke på denne eller andre tilkoblede enheter.
The Firmware Service Is Not Available Fastvaretjenesten er ikke tilgjengelig
Please make sure “fwupd” is installed and enabled. Sørg for at «fwupd» er installert og påskrudd.
%u Update Available %u oppgradering tilgjengelig
Up to Date Oppdatert
“%s” is being updated «%s» oppdateres …
Failed to install firmware release Klarte ikke å installere fastvareutgivelse

Loading…

Update
Oppdatering
a month ago
Update
Oppdateringer
a month ago
User avatar None

Source string changed

Switchboard / About PlugNorwegian Bokmål (nb)

Updates
3 months ago
Browse all component changes
User avatar kingu

Source string comment

Verb or noun?

a month ago
User avatar ryonakano

Source string comment

@kingu This is a label of a button to trigger updating firmware, so it's a verb.

a month ago

Things to check

Has been translated

Last translation was "Oppdatering".

Fix string

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/nb.po, string 20