Translation

English
Connected
8/100
Context English Hebrew State
Not discoverable while Bluetooth is powered off בלתי חשוף בזמן שהבלוטות׳ כבוי
Not discoverable בלתי חשוף
Paired Devices התקנים מצומדים
Nearby Devices התקנים בקרבת מקום
Confirm Bluetooth Pairing אישור צימוד בלוטות׳
Confirm Bluetooth Passkey אישור מפתח צופן בלוטות׳
Enter Bluetooth PIN נא להקליד קוד בלוטות׳ סודי
Unknown Bluetooth Device מכשיר בלוטות׳ בלתי ידוע
Make sure the code displayed on “%s” matches the one below. נא לוודא שהקוד שמופיע על גבי „%s” תואם לזה שלהלן.
Pair צימוד
“%s” would like to pair with this device. Make sure the code displayed on “%s” matches the one below. הגיעה בקשה מצד „%s” ליצור צימוד עם מכשיר זה. נא לוודא שהקוד שמופיע על גבי „%s” תואם לזה שמופיע להלן.
Type the code displayed below on “%s”, followed by Enter. נא להקליד את הקוד שמופיע להלן אצל „%s” ולאחר מכן Enter.
“%s” would like to pair with this device. הגיעה בקשה מצד „%s” לצימוד עם המכשיר הזה.
Available זמין
Pairing… מתבצע צימוד…
Connected יש חיבור
Connecting… מתבצעת התחברות…
Disconnecting… מתבצע ניתוק…
Unable to Connect לא ניתן להתחבר
Not Connected אין חיבור
Speaker רמקול
Controller בקר
Keyboard מקלדת
Mouse עכבר
Tablet לוח ציור
Touchpad משטח מגע
Phone טלפון
Forget this device התעלמות מההתקן הזה
Sound Settings הגדרות שמע
Keyboard Settings הגדרות מקלדת
Mouse & Touchpad Settings הגדרות עכבר ומשטח מגע
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Bluetooth Plug
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Sharing Plug
Propagated Translated Switchboard/Networking Plug

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/DeviceRow.vala:45
String age
2 years ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/he.po, string 23