Translation

English
Behavior
12/100
Context English French State
Natural scrolling Défilement naturel
Pointing Pointeur
Pointer size Taille du pointeur
Reveal pointer Révéler la position du pointeur
Control pointer using keypad Contrôler le pointeur en utilisant le pavé numérique
Touchpad Pavé tactile
Tap to click Taper pour cliquer
Physical clicking Clic physique
Scrolling Défilement
Ignore while typing Ignorer lors de la frappe
Ignore when mouse is connected Ignorer lorsqu'une souris est connectée
Gestures Gestes
Multitasking View Vue multitâche
Switch Workspaces Passer d'un espace de travail à un autre
Maximize Window Agrandir la fenêtre
Behavior Comportement
Primary button: Bouton principal :
Left Gauche
Right Droit
Long-press and release the primary button to secondary click Appuyer longuement et relâcher le bouton principal effectuera un clic secondaire
seconds secondes
How quickly two clicks in a row will be treated as a double-click En combien de temps deux clics consécutifs seront traités comme un double-clic
Hold the pointer still to automatically click Maintenez le pointeur jusqu'au clic automatique
Double-click speed: Vitesse du double-clic :
Dwell click: Clic prolongé :
Long-press secondary click: Appuyer longuement pour le clic secondaire :
Middle or three-finger click on an input to paste selected text Un clic central ou avec trois doigts sur un champ collera le texte sélectionné
Middle click paste: Collage avec clic central :
Swipe Horizontally Balayer horizontalement
Three fingers: Trois doigts :
Do nothing Ne rien faire
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Switchboard/Mouse & Touchpad Plug
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Switchboard/Keyboard Plug

Loading…

Behavior
Comportement
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/Clicking.vala:23
String age
2 years ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/fr.po, string 27